|
|
187.
|
|
|
For more complicated \gls{dual-booting} setups, you will need to configure the partitions manually.
|
|
|
type: advanced{#1}
|
|
|
|
|
Para configuraciones de \gls{dual-booting} más complejas necesitará configurar las particiones manualmente.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
|
188.
|
|
|
Choose where you would like to install Ubuntu.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
Seleccione dónde le gustaría instalar Ubuntu.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:135
|
|
|
189.
|
|
|
This option will keep all of your documents, music, pictures, and other personal files. Installed software will be kept when possible (not all of your currently installed software may be supported on the new version). System-wide settings will be cleared.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Esta opción mantendrá todos sus documentos, música, imágenes, y otros archivos personales. El software instalado será conservado cuando sea posible (podría ocurrir que no todo su software actualmente instalado sea soportado en la nueva versión). Las configuraciones a nivel del sistema serán borradas.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:138
|
|
|
190.
|
|
|
Erase disk and install Ubuntu
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Borrar disco e instalar Ubuntu
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:142
|
|
|
191.
|
|
|
Use this option if you want to erase your entire disk. This will delete any existing operating systems that are installed on that disk, such as Microsoft Windows, and install Ubuntu in its place. This option is also useful if you have an empty hard drive, as Ubuntu will automatically create the necessary partitions for you.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Use esta opción si quiere borrar todo su disco. Esto eliminará cualquier sistema operativo que esté instalado en dicho disco, como Microsoft Windows e instalará Ubuntu en su lugar. Esta opción también es útil si tiene un disco duro vacío, ya que Ubuntu creará automáticamente las particiones necesarias.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:142
|
|
|
192.
|
|
|
Formatting a partition will destroy any data currently on the partition. Be sure to back up any data you want to save before formatting. More information and detailed instructions on partitioning are available at: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.
|
|
|
type: warning{#1}
|
|
|
|
|
Formatear una partición destruirá todos los datos que contenga. Asegúrese de hacer copia de seguridad de cualquier información que desee conservar antes de realizar el formateo. Puede encontrar más información e instrucciones detalladas sobre el particionado en: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition} (en inglés).
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:142
|
|
|
193.
|
|
|
After you have chosen the installation type, click \button{Continue}, or \button{Install Now}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Después de haber seleccionado el tipo de instalación, haga clic en el botón \button{Continuar} o en \button{Instalar ahora}.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:144
|
|
|
194.
|
|
|
Confirm Partition choices and start install
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Confirmar las elecciones de particionado e iniciar la instalación
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:147
|
|
|
195.
|
|
|
If you chose \radiobutton{Something else}, configure the partitions as you need. Once you are happy with the way the partitions are going to be set up, click the \button{Install Now} button at the bottom right to move on.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Si selecciona \radiobutton{Otras opciones}, configure las particiones según sus necesidades. Una vez esté satisfecho con la manera en que se van a preparar, pulse sobre el botón \button{Instalar ahora} en la parte inferior derecha y siga adelante.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:147
|
|
|
196.
|
|
|
To reduce the time required for installation, Ubuntu will continue the installation process in the background while you configure important user details \dash like your username, password, keyboard settings and default timezone.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Para reducir el tiempo necesario para la instalación, Ubuntu continuará con el proceso de instalación en segundo plano mientras usted configura detalles importantes del usuario, como su nombre de usuario, contraseña, configuración del teclado y la zona horaria predeterminada.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:149
|
