Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series xenial
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
178 → 187 of 1858 results First • • • Last
178.
Set up wireless.
 
type: screenshot{#4}
Configurar la conexión inalámbrica.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :118
179.
Allocate drive space
 
type: subsection{#2}
Asignar espacio en disco
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./installation/installation.tex :121
180.
\marginnote{If you are installing on a new machine with no operating system, you will not get the first option. The upgrade option is only available if you are upgrading from a previous version of Ubuntu.} The Ubuntu installer will automatically detect any existing operating system installed on your machine, and present installation options suitable for your system. The options listed below depend on your specific system and may not all be available:
 
type: document
\marginnote{Si está instalando en una máquina sin sistema operativo, la primera opción no estará disponible. La opción de actualización está disponible únicamente si está actualizando desde una versión anterior de Ubuntu.} Este siguiente paso se denomina normalmente \gls{partitioning}. El instalador de Ubuntu automáticamente detectará cualquier sistema operativo instalado en su máquina, y le presentará opciones de instalación adecuadas para su sistema. Las opciones listadas abajo dependen de su sistema específico y pueden no estar todas disponibles:
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :121
181.
Install alongside other operating systems
 
type: itemize
Instalar junto a otros sistemas operativos
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :128
182.
Upgrade Ubuntu \ldots\ to 16.04
 
type: subsection{#2}
Actualice Ubuntu \ldots\ a 16.04
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :128 ./installation/installation.tex :138
183.
Erase \ldots\ and install Ubuntu
 
type: itemize
Eliminar \ldots\ e instalar Ubuntu
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :128
184.
Something else
 
type: itemize
Más opciones
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :128
185.
Install alongside other operating systems.
 
type: subsubsection{#2}
Instalar junto a otros sistemas operativos.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./installation/installation.tex :133
186.
dual-booting
 
type: indexend{#1}
arranque dual
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :133 ./installation/installation.tex :133
187.
For more complicated \gls{dual-booting} setups, you will need to configure the partitions manually.
 
type: advanced{#1}
Para configuraciones de \gls{dual-booting} más complejas necesitará configurar las particiones manualmente.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :133
178 → 187 of 1858 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carsten Gerlach, Daniel Cortez, David Gomez, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gerard Mayans, Gus, Hollman Enciso, Ignacio Pinto, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Víctor Fernández, Walter Beckerleg, Walter Méndez, arztriper, jacoscej, jorgetb, nat6091, 我是 Steppenwolf.