|
|
72.
|
|
|
Ubuntu Promise
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu lovar
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:47
|
|
|
73.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu kommer alltid att vara gratis, så även de regelbundna företagsversionerna och säkerhetsuppdateringarna.
|
|
Translated and reviewed by
Fia Schütz
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
74.
|
|
|
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu kommer med full kommersiell support från \gls{Canonical} och hundratals andra företag världen runt.
|
|
Translated and reviewed by
Fia Schütz
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
75.
|
|
|
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu erbjuder de bästa översättningarna och tillgänglighetshjälpmedlen som fri mjukvara har att erbjuda.
|
|
Translated by
Erik Piehl Sylvén
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
76.
|
|
|
Ubuntu's core applications are all free and open source. We want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntus kärnapplikationer är helt fri och bygger på öppen källkod. Vi vill att du ska använda fri och öppen programvara, förbättra den och föra den vidare.
|
|
Translated and reviewed by
Fia Schütz
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
77.
|
|
|
A brief history of Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Ubuntu - en kort historik
|
|
Translated by
Fia Schütz
|
|
Reviewed by
Fia Schütz
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:60
|
|
|
78.
|
|
|
Ubuntu!history of
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:60 ./frontmatter/prologue.tex
:72
|
|
|
79.
|
|
|
Shuttleworth, Mark
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Shuttleworth, Mark
|
|
Translated by
Mikael Landén
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:60
|
|
|
80.
|
|
|
Ubuntu was conceived in 2004 by Mark Shuttleworth, a successful South African entrepreneur, and his company \Index[Canonical]{\gls{Canonical}}. \marginnote{To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.} Shuttleworth recognized the power of Linux and open source, but was also aware of weaknesses that prevented mainstream use.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:60
|
|
|
81.
|
|
|
Shuttleworth set out with clear intentions to address these weaknesses and create a system that was easy to use, completely free (see \chaplink{ch:learning-more} for the complete definition of ``free''), and could compete with other mainstream operating systems. With the \Index{Debian} system as a base, \marginnote{Debian is the Linux operating system that Ubuntu is based upon. For more information visit \url{http://www.debian.org/}.} Shuttleworth began to build Ubuntu. Using his own funds at first, installation \acronym{CD}s were pressed and shipped worldwide at no cost to the recipients. Ubuntu spread quickly, its community grew rapidly, and soon Ubuntu became the most popular Linux \gls{distribution} available.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:64
|
