Ubuntu Manual

Browsing Serbian translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 56 results First • • • Last
70.
The term ``Ubuntu'' is a traditional African concept originating from the Bantu languages of southern Africa. \marginnote{People sometimes wonder how to pronounce \emph{Ubuntu}. Each \emph{u} is pronounced the same as in the word \emph{put} except for the last \emph{u} which is pronounced the same as in the word \emph{due}.} It can be described as a way of connecting with others\dash living in a global community where your actions affect all of humanity. Ubuntu is more than just an operating system: it is a community of people coming together voluntarily to collaborate on an international software project that aims to deliver the best possible user experience.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :44
71.
The Ubuntu Promise
 
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :47
72.
Ubuntu Promise
 
type: index{#1}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :47
79.
Shuttleworth, Mark
 
type: index{#1}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :60
81.
Shuttleworth set out with clear intentions to address these weaknesses and create a system that was easy to use, completely free (see \chaplink{ch:learning-more} for the complete definition of ``free''), and could compete with other mainstream operating systems. With the \Index{Debian} system as a base, \marginnote{Debian is the Linux operating system that Ubuntu is based upon. For more information visit \url{http://www.debian.org/}.} Shuttleworth began to build Ubuntu. Using his own funds at first, installation \acronym{CD}s were pressed and shipped worldwide at no cost to the recipients. Ubuntu spread quickly, its community grew rapidly, and soon Ubuntu became the most popular Linux \gls{distribution} available.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :64
87.
The Linux \Index{kernel} is the controller of the operating system; it is responsible for allocating memory and processor time. It can also be thought of as the program which manages any and all applications on the computer itself.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :78
130.
1~GHz x86 processor (Pentium 4 or better)
 
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :33
132.
5~\acronym{GB} of disk space (at least 15~\acronym{GB} is recommended)
 
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :31
134.
Audio support
 
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :31
139.
Download and install
 
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :41
21 → 30 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atlantic777, Bojan Bogdanović, Danijel Vidovic, Dragan Bogdanovic, Dušan Stević, Ivan Janjić, Ivan Petrovic, Ivan Stijepovic, Milena, Nebojša Jakovljević, Nikola Milić, Slobodan Terzić, Zoran Olujić, aleksandar, maletaski, Далибор Ђурић, Мирослав Николић.