Ubuntu Manual

Browsing Slovenian translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Slovenian (sl)
  4. Browsing Slovenian translation
382 of 1864 results First • • • Last
382.
To open a second window when browsing a folder in \application{Files}, select \menu{File \then New Window} or press \keystroke{Ctrl+N}. This will open a new window, allowing you to drag files and/or folders between two locations. To open a new tab, click \menu{Location options (cog) \then New Tab} or press \keystroke{Ctrl+T}. A new row will appear above the space used for browsing your files containing two tabs\dash both will display the folder you were originally browsing. You can click these tabs to switch between them to click and drag files or folders between tabs the same as you would between windows.
 
type: document
Za odprtje drugega okna, medtem ko brskate v upravljalniku datotek \application{Datoteke}, izberite \menu{Datoteka \then Novo okno} ali pritisnite \keystroke{Ctrl+N}. To bo odprlo novo okno, kar vam omogoča vleko datotek in/ali map med dvema mestoma. Za odprtje novega zavihka kliknite \menu{Možnosti mesta \then Nov zavihek} ali pritisnite \keystroke{Ctrl+T}. Nad prostorom, uporabljenim za brskanje, se bo pojavila nova vrstica, ki vsebuje dva zavihka\dash oba bosta prikazala mapo, v kateri ste izvirno brskali. Za preklop med zavihki kliknite na njih. Datoteke in mape lahko kliknite in povlečete med zavihki na enak način kot med okni.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :77
382 of 1864 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.