|
|
851.
|
|
|
New Contact
|
|
|
type: item[#1]
|
|
|
|
|
Nov stik
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:69
|
|
|
852.
|
|
|
This button allows you to add a new contact and add as much detail as you wish to save, including name, nickname, address, email, additional email, screen name, work number, home number, fax, pager and mobile/cell number.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
Ta gumb vam omogoča dodajanje novega stika in dodajanje toliko podrobnosti, kolikor želite, vključno z imenom, vzdevkom, naslovom, e-pošto, dodatno e-pošto, prikaznim imenom, službeno številko, domačo številko, faksom, pozivnikom in številko mobilnega telefona.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:69
|
|
|
853.
|
|
|
[New List] This button allows you to add lists for your contacts such as family, friends, acquaintances, etc.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Nov seznam] Ta gumb vam omogoča dodajanje seznamov, kot so družina, prijatelji, znanci, itn., za razvrščanje vaših stikov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:69
|
|
|
854.
|
|
|
[Properties] This button allows you to rename your address book name. The default name is \define{personal address book}, but you can change the name as you see fit.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Lastnosti] Ta gumb vam omogoča preimenovanje imena vašega imenika. Privzeto ime je \define{osebni imenik}, toda preimenujete ga lahko, kakor ustreza vam.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:69
|
|
|
855.
|
|
|
[Write] This button allows you to quickly send an email to a selected contact without needing to go back to the main \application{Thunderbird} workspace. Simply select a contact from your contacts list and click the \button{Write} button to send them an email.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Napiši] Ta gumb vam omogoča hitro pošiljanje e-pošte izbranim stikom brez potrebe po vračanju nazaj v osrednji delovni prostor programa \application{Thunderbird}. Preprosto izberite stik s seznama stikov in za pisanje e-pošte stiku kliknite gumb \button{Napiši}.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:69
|
|
|
856.
|
|
|
[Delete] This button allows you to quickly delete a contact from your address book. Just select the contact you want to delete and press \button{Delete} to remove the contact from your address book.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Izbriši] Ta gumb vam omogoča hiter izbris stika iz imenika. Preprosto izberite stik, ki ga želite izbrisati, in pritisnite \button{Izbriši} za odstranitev stika iz imenika.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:69
|
|
|
857.
|
|
|
Checking and reading messages
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Preverjanje in branje sporočil
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:71
|
|
|
858.
|
|
|
\application{Thunderbird} will automatically check your email account for new messages every ten minutes, but if you need to manually check for new messages at any time, left-click the \button{Get Mail} button in the top left corner of the workspace. \application{Thunderbird} will then check your email account for new messages and download them.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\application{Thunderbird} bo samodejno preveril vaš račun za nova sporočila e-pošte vsakih deset minut. Če želite kadarkoli ročno preveriti za nova sporočila, levo kliknite na gumb \button{Prejmi pošto} v zgornjem levem kotu delovne površine. \application{Thunderbird} bo vaš račun e-pošte preveril za nova sporočila in jih prejel.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:73
|
|
|
859.
|
|
|
As they are downloaded, you will see the new email appear in the message window on the right side of the workspace. When you click on one of your emails, it will appear in the window below your email list. If you want to view your email in a full window, double-left-click your chosen email, and \application{Thunderbird} will display the email in a full window in its own tab.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Medtem ko se prejema, se bo nova e-pošta pojavila v oknu sporočil na desni strani delovne površine. Ko kliknite na eno od sporočil e-pošte, se bo pojavilo v oknu pod seznamom e-pošte. Če želite sporočilo e-pošte videti v celem oknu, levo dvokliknite na sporočilo e-pošte. \application{Thunderbird} bo e-pošto prikazal v celem oknu v lastnem zavihku.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:72
|
|
|
860.
|
|
|
\marginnote{\emph{Remote content} represent parts of an email that may be hosted elsewhere. Remote content might consist of video or audio, but most often is graphics or \acronym{HTML} content. For security purposes, \application{Thunderbird} will ask you if you wish to view this remote content.} At the top of the open email, you will see information about the email and the five quick action buttons, \button{Reply}, \button{Forward}, \button{Archive}, \button{Junk} and \button{Delete} as previously discussed. If an email has remote content, you will see a message asking if you want to display the email or not.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{\emph{Oddaljena vsebina} predstavlja del e-pošte, ki morda gostuje drugje. Oddaljena vsebina je lahko video ali zvok, najpogosteje pa je grafika ali vsebina \acronym{HTML}. Zaradi varnosti vas bo \application{Thunderbird} vprašal, ali si želite ogledati oddaljeno vsebino.} Na vrhu odprtega sporočila e-pošte boste videli podatke o e-pošti in pet gumbov hitrih dejanj, \button{Odgovori}, \button{Naprej}, \button{Arhiviraj}, \button{Neželeno} in \button{Izbirši}. Če e-pošta vsebuje oddaljeno vsebino, boste videli sporočilo, ki vas bo vprašalo, ali želite e-pošto prikazati ali ne.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:75
|
