|
|
538.
|
|
|
This section of the manual will help you to check your connection to the Internet and help you configure it where needed. Ubuntu can connect to the Internet using a wired, wireless, or dialup connection. Ubuntu also supports more advanced connection methods, which will be briefly discussed at the end of this section.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ta odsek vodnika vam bo pomagal nastaviti in preveriti vašo povezavo z Internetom, kjer je to potrebno. Ubuntu se lahko poveže z Internetom z uporabo žične, brezžične ali klicne povezave. Ubuntu podpira tudi naprednejše načine povezovanja, ki bodo na kratko omenjeni na koncu tega odseka.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:18
|
|
|
539.
|
|
|
A \gls{wired connection} is when your computer connects to the Internet using an Ethernet cable. This is usually connected to a wall socket or a networking device \dash like a switch or a \gls{router}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\gls{wired connection} je prisotna, kadar je računalnik povezan z Internetom z uporabo kabla Ethernet. Ta je običajno povezan z omrežnim vtičem ali omrežno napravo \dash kot je stikalo ali \gls{router}.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:20
|
|
|
540.
|
|
|
A \gls{wireless connection} is when your computer connects to the Internet using a wireless radio network \dash usually known as Wi-Fi. Most routers now come with wireless capability, as do most laptops and netbooks. Because of this, Wi-Fi is the most common connection type for these types of devices. Wireless connectivity makes laptops and netbooks more portable when moving to different rooms of a house and while travelling.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\gls{wireless connection} je prisotna, kadar se računalnik poveže z Internetom preko brezžičnega omrežja \dash znanega pod imenom Wi-Fi. Večina novejših usmerjevalnikov ter prenosnikov podpira brezžične zmožnosti, zato je Wi-Fi najbolj pogosta vrsta povezave za te vrste naprav. Brezžična povezljivost naredi prenosnike bolj prenosljive za premikanje med sobami v hiši ali za potovanje.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:22
|
|
|
541.
|
|
|
A \gls{dialup connection} is when your computer uses a \emph{modem} to connect to the Internet through a telephone line.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\gls{dialup connection} je prisotna, ko računalnik za povezavo z Internetom preko telefonske povezave uporablja \emph{modem}.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:24
|
|
|
542.
|
|
|
Internet!connecting
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
Internet|povezovanje
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:28 ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:2
|
|
|
543.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Upravljalnik omrežja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:28 ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:28
|
|
|
544.
|
|
|
In order to connect to the Internet using Ubuntu, you need to use the \application{NetworkManager} utility. \application{NetworkManager} allows you to turn network connections on or off, manage wired and wireless networks, and make other network connections, such as dialup, mobile broadband, and \acronym{VPN}s.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Za povezavo Ubuntuja z Internetom, uporabite program \application{Upravljalnik omrežja}. \application{Upravljalnik omrežja} vam omogoča vklop in izklop povezav, upravljanje žičnih in brezžičnih omrežij in ustvarjanje drugih omrežnih povezav, kot so klicna, mobilna širokopasovna povezava in \acronym{VPN}-ji.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:28
|
|
|
545.
|
|
|
(a)
|
|
|
type: tabular
|
|
|
|
|
(a)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:43
|
|
|
546.
|
|
|
(b)
|
|
|
type: tabular
|
|
|
|
|
(b)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:43
|
|
|
547.
|
|
|
(c)
|
|
|
type: tabular
|
|
|
|
|
(c)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:43
|
