Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
504513 of 1864 results
504.
Apple \acronym{OS X}: iTunes
type: itemize
Apple \acronym{OS X}: iTunes
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex :96
505.
Linux: Rhythmbox, Banshee, Amarok, Audacity, Miro
type: itemize
Linux: Rhythmbox, Banshee, Amarok, Audacity, Miro
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex :96
506.
There are several options for listening to music with Ubuntu: \application{Rhythmbox} (installed by default) and \application{Amarok} among many others. These applications allow you to listen to music and to your favorite podcasts. \application{Amarok} is similar to \application{Winamp}. There is \application{Miro} for those who watch video podcasts and \acronym{TV} shows from the Internet.
type: document
Za poslušanje glasbe na Ubuntuju je na voljo več možnosti: \application{Rhythmbox} (privzeto nameščen), \application{Amarok} ter številni drugi programi. Z njimi lahko poslušate glasbo in svoje najljubše podcaste. \application{Amarok} je podoben programu Winamp. Program \application{Miro} je primeren za uporabnike, ki gledajo video podcaste in \acronym{TV} nadaljevanke s spleta.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex :98
507.
\acronym{CD}/\acronym{DVD} Burning
type: subsection{#2}
Zapisovanje \acronym{CD}-jev/\acronym{DVD}-jev
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex :106
508.
Windows: Nero Burning \acronym{ROM}, InfraRecorder
type: itemize
Windows: Nero Burning \acronym{ROM}, InfraRecorder
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex :106
509.
Apple \acronym{OS X}: Burn, Toast Titanium
type: itemize
Apple \acronym{OS X}: Burn, Toast Titanium
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex :106
510.
Linux: Brasero, K3b, Gnome-baker
type: itemize
Linux: Brasero, K3b, Gnome-baker
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex :106
511.
There are several popular disk burning applications such as Gnome-baker, \application{Brasero} (Ubuntu's default burner application), \acronym{CD} burner, and \application{K3b}. These burners are powerful tools, offering user-friendly interfaces and many features. They are all open source and free of charge!
type: document
Na voljo je več priljubljenih programov za zapisovanje diskov, kot so Gnome-baker, \application{Brasero}, privzeti Ubuntujev program za zapisovanje \acronym{CD}-jev, in \application{K3b}. Ti zapisovalniki so zmogljiva orodja, ki ponujajo uporabniku prijazne vmesnike, veliko zmožnosti in vsi so odprtokodni ter brezplačni!
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex :108
512.
Photo Management
type: subsection{#2}
Upravljanje fotografij
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex :116
513.
Windows: Microsoft Office Picture Manager, Picasa
type: itemize
Windows: Microsoft Office Picture Manager, Picasa
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex :116
504513 of 1864 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Carsten Gerlach, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Kevin Godby, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Miha Merkun, Primoz Princic, Sasa Batistic, Zan Dobersek, grofaty.