|
|
452.
|
|
|
The \acronym{HUD} (heads-up display) is a keyboard-friendly utility to help you find commands, features, and preferences embedded deep within the stacked menu structure of an application.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\acronym{HUD} (iskalni meni) je tipkovnici prijazen pripomoček, ki vam pomaga iskati ukaze, zmožnosti in možnosti, skrite globoko v strukturi menijev programa.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/getting-help.tex
:23
|
|
|
453.
|
|
|
Activate the \acronym{HUD} by tapping the left \keystroke{Alt} key on the keyboard. If you want to know how to load \application{Rhythmbox}, the default music player in Ubuntu, then just type \userinput{rhythmbox} in the \acronym{HUD} and the options related to \application{Rhythmbox} will come up in the list of matching results. You can press the \keystroke{Enter} key to active the command. The \acronym{HUD} also works for some applications running under \application{WINE}. \acronym{HUD} comes in handy in applications with deep menus such as \application{LibreOffice} and \application{Gimp}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Iskalni meni omogočite s pritiskom na levo tipko \keystroke{Alt}. Če želite iskati predmet menija, kot je na primer naložiti \application{Rhythmbox}, privzeti predvajalnik glasbe v Ubuntuju, preprosto vtipkajte \userinput{rhythmbox} v \acronym{HUD} in možnosti povezane z \application{Rhythmbox} se bodo pojavile kot seznam ujemajočih se rezultatov. Za omogočitev ukaza pritisnite tipko \keystroke{Enter}. \acronym{HUD} deluje tudi za nekatere programe, ki jih poganjate preko programa \application{WINE}. \acronym{HUD} je priročen v programih z obsežnimi meniji, kot ju imata programa \application{LibreOffice} in \application{Gimp}.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/getting-help.tex
:25
|
|
|
454.
|
|
|
Working with Ubuntu
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
Delo z Ubuntujem
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/working-with-ubuntu.tex
:5
|
|
|
455.
|
|
|
All the applications you need
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Vsi programi, ki jih potrebujete
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:5
|
|
|
456.
|
|
|
If you are migrating from a Windows or Mac platform, you may wonder if the programs you once used are available for Ubuntu. Some of the programs you already use have native Linux versions. For those that don't, there are free and open source applications that will cover your needs. This section will recommend some alternatives that will work well on Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Če se selite iz okolja Windows ali Mac, se morda sprašujete, če so programi, ki ste jih uporabljali, na voljo za Ubuntu. Nekateri programi, ki jih že uporabljate, imajo lastne različice za Linux. Za tiste, ki jih nimajo, so na voljo brezplačni in odprtokodni programi, ki bodo zadostili vašim potrebam. V tem odseku bomo priporočili nekatere nadomestke, ki bodo dobro delovali na Ubuntuju.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:14
|
|
|
457.
|
|
|
Most of the applications listed in this section are available via the Software Center. Those followed by an asterisk (*) can be downloaded directly from their official websites.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Večina programov, prikazanih v tem odseku, je na voljo v Programskem središču. Programi, ki so označeni z zvezdico (*), je mogoče prejeti neposredno iz njihovih uradnih spletnih strani.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:16
|
|
|
458.
|
|
|
Office Suites
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Pisarniške zbirke
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:25
|
|
|
459.
|
|
|
software!office suites
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
programi!pisarniške zbirke
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:25
|
|
|
460.
|
|
|
software!word processor
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
programi!urejevalnik besedila
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:25
|
|
|
461.
|
|
|
software!spreadsheet
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
programi!preglednice
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:25
|
