|
|
521.
|
|
|
\application{\acronym{GIMP}} is a very powerful graphics editor. You can create your own graphics, taper your photographs, and modify your pictures. \acronym{GIMP}, a powerful alternative to \application{Photoshop}, covers the needs of novice users, professional photographers, and designers alike. \acronym{GIMP} is not installed by default, but the application can be installed through the \application{Ubuntu Software Center}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\application{\acronym{GIMP}} je zelo zmogljiv urejevalnik grafike. Ustvarite lahko svojo lastno grafiko ter izboljšate in spreminjate fotografije ali slike. \acronym{GIMP} je zmogljiv nadomestek programa \application{Photoshop}, saj pokriva potrebe začetnikov, profesionalnih fotografov in oblikovalcev. \acronym{GIMP} ni privzeto nameščen, vendar ga lahko namestite s \application{Programskim središčem Ubuntu}.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:129
|
|
|
522.
|
|
|
Instant Messaging
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Hipno sporočanje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:132
|
|
|
523.
|
|
|
Windows: Windows Live Messenger, \acronym{AIM}, Yahoo! Messenger, Google Talk
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Windows: Windows Live Messenger, \acronym{AIM}, Yahoo! Messenger, Google Talk
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:137
|
|
|
524.
|
|
|
Apple \acronym{OS X}: Windows Live Messenger, \acronym{AIM}, Yahoo! Messenger, Adium, iChat
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Apple \acronym{OS X}: Windows Live Messenger, \acronym{AIM}, Yahoo! Messenger, Adium, iChat
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:137
|
|
|
525.
|
|
|
Linux: Empathy, Pidgin, Kopete
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Linux: Empathy, Pidgin, Kopete
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:137
|
|
|
526.
|
|
|
None of the other platform \acronym{IM} clients have Linux versions. However, you can use \application{Pidgin}, \application{Empathy}, or \application{Kopete} to communicate over most protocols including: \acronym{AIM}, \acronym{MSN}, Google Talk (Jabber/\acronym{XMPP}), Facebook, Yahoo!, and \acronym{ICQ}. This means you need only one client to communicate with all of your friends. The drawback is that some of these clients have limited video support.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Noben od uradnih odjemalcev hipnega sporočanja \acronym{IM} nima različice za Linux. Za sporazumevanje preko večine protokolov vključno z \acronym{AIM}, \acronym{MSN}, Google Talk (Jabber/\acronym{XMPP}), Facebook, Yahoo! in \acronym{ICQ} uporabite programe \application{Pidgin}, \application{Empathy} ali \application{Kopete}. To pomeni, da za sporazumevanje z vsemi svojimi prijatelji potrebujete le en program. Slabost je, da imajo nekateri od teh odjemalcev omejeno podporo videa.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:139
|
|
|
527.
|
|
|
VoIP Applications
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Programi VoIP
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:142
|
|
|
528.
|
|
|
Windows: Skype, Google Video Chat
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Windows: Skype, Google video klepet
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:147
|
|
|
529.
|
|
|
Apple \acronym{OS X}: Skype, Google Video Chat
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Apple \acronym{OS X}: Skype, Google Video Chat
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:147
|
|
|
530.
|
|
|
Linux: Ekiga, Skype, Google Video Chat
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Linux: Ekiga, Skype, Google video klepet
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:147
|
