Browsing Russian translation

\marginnote{\define{Торренты} \dash это способ обмена файлами и другой информацией в Интернете через пиринговые (peer-to-peer) файлообменные сети. Файл с расширением \texttt{.torrent} делается доступным пользователям, которые затем открывают его в совместимой программе, такой как \application{uTorrent}, \application{Deluge} или \application{Transmission}. Эти программы скачивают части файла с компьютеров других людей по всему земному шару.} При выходе новой версии Ubuntu загрузочные \glspl{server} могут оказаться перегруженными большим числом людей, пытающихся скачать или обновить Ubuntu одновременно. Если вы умеете пользоваться торрентами, скачайте торрент-файл, выбрав ``Alternative downloads,'' а затем ``BitTorrent download.'' Скачивание через торрент может увеличить скорость загрузки, а также помочь в распространении Ubuntu среди других пользователей по всему миру.