Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
941 → 950 of 1864 results First • • • Last
941.
Removing a contact
 
type: subsubsection{#2}
Удаление контакта
Translated and reviewed by Dr Gregory House
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :167
942.
Right click on the contact that you want to remove, then select \menu{Remove}. This will open the \window{Removing contact} window. Click on the \button{Delete} button to confirm that you want to remove this contact, or click \button{Cancel} to keep the contact.
 
type: document
Нажмите правой кнопкой мыши на собеседнике, которого необходимо удалить, и выберите пункт \menu{Удалить}. Откроется окно \window{Удаление собеседника}. Нажмите кнопку \button{Удалить} для подтверждения удаления собеседника или кнопку \button{Отменить} для отмены удаления.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :172
943.
Viewing and editing photos
 
type: section{#2}
Просмотр и редактирование фотографий
Translated and reviewed by Dmitry Belonogov
Located in ./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex :2
944.
photos|seealso{Shotwell}
 
type: index{#1}
фотографии|seealso{Shotwell}
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex :19
945.
Shotwell
 
type: indexend{#1}
Shotwell
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex :19 ./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex :95
946.
photos!viewing
 
type: index{#1}
фотографии!просмотр
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex :19
947.
\application{Shotwell Photo Manager} is the default photo application in Ubuntu. This application allows you to view, tag, edit, and share photos. To start \application{Shotwell Photo Manager}, click on the \application{Dash} near the top-left of the screen, then select the \application{Shotwell Photo Manager} icon labeled \menu{View Photos}. If you do not see \application{Shotwell Photo Manager}, simply type \menu{Shotwell} in the search bar at the top of the Dash; the \application{Shotwell Photo Manager} application will soon appear.
 
type: document
\application{Менеджер фотографий Shotwell} является стандартным приложением для работы с фотографиями в Ubuntu. Данное приложение позволяет просматривать, помечать и редактировать фотографии, а также делиться ими с другими пользователями. Для запуска \application{менеджера фотографий Shotwell}, зайдите в \application{Главное меню}, расположенное слева вверху экрана, и выберите значок \application{менеджера фотографий Shotwell} с названием \menu{Просмотр фотографий}. Если \application{менеджер фотографий Shotwell} не отображается, просто введите \menu{Shotwell} в строке поиска, расположенной в верхней части Главного меню; после этого должен отобразиться \application{менеджер фотографий Shotwell}.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex :17
948.
Manage your photo collection, enhance your photos while keeping the original, and share your memories online using \application{Shotwell Photo Manager}.
 
type: screenshot{#4}
Управляйте своей фотоколлекцией, улучшайте фотографии, сохраняя оригинал, и делитесь воспоминаниями о событиях своей жизни в Интернете с помощью \application{менеджера фотографий Shotwell}.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex :19
949.
Importing Photos
 
type: subsection{#2}
Импорт фотографий
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex :23
950.
photos!importing
 
type: index{#1}
фотографии!импорт
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex :23
941 → 950 of 1864 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Drakosh, Eugene Roskin, IbraM, Istomin Anton, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman M, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, brainrom, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, shuttle3000, theadmin, wayman, Григорий Световидов, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.