Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
537 → 546 of 1864 results First • • • Last
537.
Getting online
 
type: section{#2}
Подключение к Интернету
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :5
538.
This section of the manual will help you to check your connection to the Internet and help you configure it where needed. Ubuntu can connect to the Internet using a wired, wireless, or dialup connection. Ubuntu also supports more advanced connection methods, which will be briefly discussed at the end of this section.
 
type: document
Этот раздел руководства поможет вам проверить и, при необходимости, настроить соединение с Интернетом. Ubuntu может подключаться к Интернету с помощью проводных, беспроводных или коммутируемых соединений. Ubuntu также поддерживает более сложные методы подключения, которые вкратце рассматриваются в конце этого раздела.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :18
539.
A \gls{wired connection} is when your computer connects to the Internet using an Ethernet cable. This is usually connected to a wall socket or a networking device \dash like a switch or a \gls{router}.
 
type: document
\Gls{wired connection} \dash это соединение компьютера с Интернетом с помощью кабеля Ethernet, который обычно подключается к настенной розетке или сетевому устройству, такому как коммутатор или \gls{router}.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :20
540.
A \gls{wireless connection} is when your computer connects to the Internet using a wireless radio network \dash usually known as Wi-Fi. Most routers now come with wireless capability, as do most laptops and netbooks. Because of this, Wi-Fi is the most common connection type for these types of devices. Wireless connectivity makes laptops and netbooks more portable when moving to different rooms of a house and while travelling.
 
type: document
\gls{wireless connection} \dash это когда компьютер подключается к Интернету по беспроводной радиосети, известной под названием Wi-Fi. Большинство современных маршрутизаторов поддерживают беспроводные соединения, как и большая часть ноутбуков и нетбуков. Поэтому Wi-Fi является наиболее часто используемым типом подключения для этих типов устройств. Возможность подключения к беспроводным сетям делает ноутбуки и нетбуки более мобильными, позволяя перемещать их между комнатами в доме и брать с собой в поездки.
Translated and reviewed by Anton Patsev
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :22
541.
A \gls{dialup connection} is when your computer uses a \emph{modem} to connect to the Internet through a telephone line.
 
type: document
\gls{dialup connection} \dash это когда компьютер использует \emph{modem} для подключения к Интернету по телефонной линии.
Translated and reviewed by Anton Patsev
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :24
542.
Internet!connecting
 
type: indexend{#1}
Интернет!подключение
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :28 ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :2
543.
NetworkManager
 
type: subsection{#2}
NetworkManager
Translated and reviewed by Anton Patsev
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :28 ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :28
544.
In order to connect to the Internet using Ubuntu, you need to use the \application{NetworkManager} utility. \application{NetworkManager} allows you to turn network connections on or off, manage wired and wireless networks, and make other network connections, such as dialup, mobile broadband, and \acronym{VPN}s.
 
type: document
Чтобы подключиться к Интернету в Ubuntu, необходимо воспользоваться утилитой \application{NetworkManager}. \application{NetworkManager} позволяет включать или отключать сетевые подключения, управлять проводными и беспроводными сетями, а также создавать новые сетевые соединения, такие как коммутируемые, широкополосные мобильные и \acronym{VPN}.
Translated by Anton Patsev
Reviewed by Anton Patsev
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :28
545.
(a)
 
type: tabular
(а)
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :43
546.
(b)
 
type: tabular
(б)
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :43
537 → 546 of 1864 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Drakosh, Eugene Roskin, IbraM, Istomin Anton, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman M, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, brainrom, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, shuttle3000, theadmin, wayman, Григорий Световидов, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.