Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
396 → 405 of 1864 results First • • • Last
396.
Appearance
 
type: subsection{#2}
Оформление
Translated by Anton Patsev
Reviewed by dr&mx
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :23
397.
desktop!customization!appearance
 
type: index{#1}
рабочий стол!персонализация!внешний вид
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :23
398.
You can change the theme in the \tab{Look} tab of the \window{Appearance} window.
 
type: screenshot{#4}
Вы можете сменить тему во вкладке \tab{Внешний вид} окна \window{Внешний вид}
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :25
399.
The \tab{Look} tab
 
type: subsubsection{#2}
Вкладка \tab{Внешний вид}
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :28
400.
Through the \tab{Look} tab you can change the background, fonts, and window theme to further modify the look and feel of your desktop. To begin, open \application{Appearance} by either right-clicking on your background and selecting \menu{Change Desktop Background} or selecting \menu{Session Indicator \then System Settings \then Appearance}. Select the \tab{Look} tab.
 
type: document
На вкладке \tab{Внешний вид} вы можете изменить фоновый рисунок, шрифты и тему вашего рабочего стола. Чтобы сделать это, откройте \application{Внешний вид}, нажав правой кнопкой мыши на рабочем столе и выбрав \menu{Изменить фон рабочего стола}, или перейдите в \menu{Индикатор сессии \then Параметры системы \then Внешний вид}. Откройте вкладку \tab{Внешний вид}.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :24
401.
Theme
 
type: paragraph{#2}
Тема.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :31
402.
desktop!customization!theme
 
type: index{#1}
рабочий стол!персонализация!тема
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :31
403.
The \window{Appearance} window will display the current selected background wallpaper and theme. Themes control the appearance of your windows, buttons, scroll bars, panels, icons, and other parts of the desktop. The \emph{Ambiance} theme is used by default, but there are other themes from which you can choose. Just click once on any of the listed themes to give a new theme a try. The theme will change your desktop appearance immediately.
 
type: document
Окно \window{Внешний вид} показывает текущие фон и тему рабочего стола. Темы отвечают за внешний вид ваших окон, кнопок, полос прокрутки, панелей, значков и других элементов рабочего стола. По умолчанию используется тема \emph{Ambiance}, но для выбора также доступны и другие темы. Просто нажмите на одной из имеющихся в списке тем, чтобы посмотреть, как она выглядит. Изменения внешнего вида вашего рабочего стола сразу же вступят в силу.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :33
404.
Desktop background
 
type: paragraph{#2}
Обои рабочего стола.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :36
405.
desktop!customization!background
 
type: index{#1}
рабочий стол!персонализация!фон
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :36
396 → 405 of 1864 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Drakosh, Eugene Roskin, IbraM, Istomin Anton, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman M, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, brainrom, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, shuttle3000, theadmin, wayman, Григорий Световидов, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.