Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
272 → 281 of 1864 results First • • • Last
272.
Applications that are currently running will have one or more triangles on the left side of the icon indicating the number of application windows open for this application. Running applications also have a back-lit icon on the Launcher. \marginnote{Some also refer to an application in the foreground as being \emph{in focus}.}\marginscreenshot{02-Launcher-triangles.png}{ss:Launcher-items}{The triangles on each side of the Firefox icon indicate Firefox is in the foreground and only one window is associated with Firefox at this time.} The application in the foreground (\ie, the application that is on top of all other open application windows) is indicated by a single white triangle on the right side of its icon.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :28
273.
You can also run an application through the Dash which will be explored in the upcoming \seclink{sec:dash} section.
 
type: document
Приложения можно также запускать из главного меню. Подробнее это будет рассмотрено далее, в разделе \seclink{sec:dash}.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :31
274.
Adding and removing applications from the Launcher
 
type: subsection{#2}
Добавление и удаление приложений из панели запуска
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :35
275.
applications!adding and removing
 
type: index{#1}
приложения!добавление и удаление
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :35
276.
There are two ways to add an application to the Launcher:
 
type: document
Существует два способа добавить приложение на панель запуска:
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :37
277.
Open the Dash, find the application you wish to add to the Launcher, and drag its icon to the Launcher.
 
type: itemize
Откройте главное меню, найдите нужное приложение и перетащите его значок на панель запуска.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :42
278.
Run the application you want to add to the Launcher, right-click on the application's icon on the Launcher, and select \menu{Lock to Launcher}.
 
type: itemize
Запустите приложение, которое нужно добавить на панель запуска, щёлкните правой кнопкой на значке этого приложения на панели запуска и выберите \menu{Прикрепить к панели}.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :42
279.
To remove an application from the Launcher, right-click on the application's icon, then select \menu{Unlock from Launcher}.
 
type: document
Чтобы удалить приложение с панели запуска, щёлкните правой кнопкой на значке приложения и выберите \menu{Убрать с панели}.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Vassili Platonov
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :44
280.
The Dash
 
type: section{#2}
Главное меню
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./ubuntu-desktop/the-dash.tex :2
281.
Dash
 
type: index{#1}
Главное меню
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./ubuntu-desktop/the-dash.tex :14
272 → 281 of 1864 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Drakosh, Eugene Roskin, IbraM, Istomin Anton, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman M, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, brainrom, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, shuttle3000, theadmin, wayman, Григорий Световидов, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.