|
|
251.
|
|
|
The menu bar incorporates common functions used in Ubuntu. The icons on the far-right of the menu bar are located in an area of the menu bar called the \emph{indicator area}, or \emph{notification area}. Each installation of Ubuntu may contain slightly different types and quantities of icons based on a number of factors, including the type of hardware and available on-board peripherals upon which the Ubuntu installation is based. Some programs add an icon to the indicator area automatically during installation. The most common indicators are: \marginnote{For more about: \begin{itemize} \item the \application{Messaging indicator} see \seclink{sec:instant-messaging} on page~\pageref{sec:instant-messaging}; \item the \application{Network indicator} see \seclink{sec:getting-online} on page~\pageref{sec:getting-online}; \item the \application{Session indicator} see \seclink{sec:session-options} on page~\pageref{sec:session-options}. \end{itemize}}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:34
|
|
|
252.
|
|
|
Text entry settings \textup{(\indicatoricon{keyboard})}
|
|
|
type: item[#1]
|
|
|
|
|
Настройки ввода текста \textup{(\indicatoricon{keyboard})}
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:43
|
|
|
253.
|
|
|
allows you to select a keyboard layout, if more than one keyboard layout is chosen. The \menu{keyboard indicator} menu contains the following menu items: Character Map, Keyboard Layout Chart, and Text Entry Settings.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
позволяет выбрать раскладку клавиатуры, если установлено несколько раскладок. Меню \menu{индикатора клавиатуры} содержит следующие элементы: Таблица символов, Схема раскладки клавиатуры и Параметры ввода текста.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:46
|
|
|
254.
|
|
|
[Network indicator \textup{(\indicatoricon{network})}] manages network connections, allowing you to connect quickly and easily to a wired or wireless network.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Индикатор сети \textup{(\indicatoricon{network})}] управляет сетевыми подключениями, позволяя быстро и легко подключиться к проводной или беспроводной сети.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:46
|
|
|
255.
|
|
|
[Messaging indicator \textup{(\indicatoricon{messages})}] incorporates your social applications. From here, among others, you can access instant messenger and email clients.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Индикатор сообщений \textup{(\indicatoricon{messages})}] объединяет в себе ваши социальные приложения. Отсюда, помимо прочего, можно получить доступ к клиенту сетей мгновенных сообщений и клиенту электронной почты.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:47
|
|
|
256.
|
|
|
[Sound indicator \textup{(\indicatoricon{audio})}] provides an easy way to adjust the sound volume as well as access your music player and sound settings.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Индикатор звука \textup{(\indicatoricon{audio})}] позволяет регулировать громкость звука так же просто, как и управлять музыкальным проигрывателем и настройками звука.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:47
|
|
|
257.
|
|
|
[Clock] displays the current time and provides a link to your calendar and time and date settings.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Часы] показывают текущее время и связаны с календарём и настройками даты и времени.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:47
|
|
|
258.
|
|
|
[Session indicator \textup{(\indicatoricon{session})}] is a link to the system settings, Ubuntu Help, and session options (like locking your computer, user/guest session, logging out of a session, restarting the computer, or shutting down completely).
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Индикатор сеанса \textup{(\indicatoricon{session})}] предоставляет вам доступ к параметрам системы, справке Ubuntu и функциям управления сеансами (блокировка компьютера, выбор гостевого или пользовательского сеанса, завершение сеанса, перезапуск или выключение компьютера).
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:47
|
|
|
259.
|
|
|
The indicators of the menu bar.
|
|
|
type: marginscreenshot{#4}
|
|
|
|
|
Индикаторы на панели меню.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:50
|
|
|
260.
|
|
|
Every application has a menuing system where different actions can be executed in an application (like \menu{File}, \menu{Edit}, \menu{View}, etc.); the menuing system for an application is appropriately called the \menu{application menu}. By default in \application{Unity}, the application menu isn't on the title bar of the application as is commonly the case in other \acronym{GUI} environments. \marginnote{Note that some older applications may still display their menu within the application window.} Instead, it is located to the left area of the menu bar. To show an application's menu, just move your mouse to the desktop's menu bar (at the top of the screen). While your mouse is positioned here, the active application's menu options will appear in the desktop's menu bar, allowing you to use the application's menuing options. When clicking on the desktop, the desktop's menu bar reappears. This capability in \application{Unity} to display the application's menu only when needed is especially beneficial for netbook and laptop users with limited viewable screen space. Apple uses a similar approach in \acronym{OS~X} where all application menus appear on a bar at the top of the screen. It differs, however, in that the menus in Ubuntu appear only when the mouse is over the desktop's menu bar.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:49
|
