Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
227 → 236 of 1864 results First • • • Last
227.
Ubuntu will now finish installing on your hard drive. As the installation progresses, a slideshow will give you an introduction to some of the default applications included with Ubuntu. These applications are covered in more detail in \chaplink{ch:default-applications}. The slideshow will also highlight the Ubuntu support options.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :214
228.
Ubuntu community support options. Where to get help for Ubuntu.
 
type: screenshot{#4}
Варианты поддержки от сообщества Ubuntu. Где получить помощь по Ubuntu.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./installation/installation.tex :214
229.
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{DVD} will be ejected, so remove it from your \acronym{DVD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
 
type: document
Примерно через 20 минут установка закончится, и можно будет нажать \button {Перезагрузить сейчас} для перезагрузки компьютера и запуска Ubuntu. \acronym {DVD} будет выдвинут из привода, удалите его и нажмите \keystroke {Enter} для продолжения.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./installation/installation.tex :216
230.
You are now ready to restart your computer.
 
type: screenshot{#4}
Теперь можно перезагрузить свой компьютер.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./installation/installation.tex :218
231.
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
 
type: document
Подождите, пока компьютер перезагружается, и если не выбран автоматический вход, то перед вами \dash окно входа в систему.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./installation/installation.tex :221
232.
Login Screen
 
type: subsection{#2}
Экран входа в систему
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :225
233.
After the installation has finished and your computer is restarted, you will be greeted by the login screen of Ubuntu. The login screen will present you with your username and you will have to enter the password to get past it. Click your username and enter your password. Once done, you may click the arrow or press \keystroke{Enter} to get into the Ubuntu desktop. Ubuntu's login screen supports multiple users and also supports custom backgrounds for each user. In fact, Ubuntu automatically will pick up your current desktop wallpaper and set it as your login background.
 
type: document
После того, как установка завершится и компьютер будет перезагружен, вас поприветствует экран входа в систему Ubuntu. Экран входа в систему покажет ваше имя пользователя и предложит ввести пароль. Щёлкните на своём имени пользователя, введите пароль, а затем щёлкните на стрелке или нажмите \keystroke{Enter}, чтобы попасть на свой рабочий стол. Экран входа в систему предоставляет возможность выбора из нескольких пользователей и поддерживает отдельные фоны экрана для каждого пользователя. В действительности, Ubuntu автоматически берёт ваше текущий фон рабочего стола и использует его в качестве фона для экрана входа в систему.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :225
234.
The login screen allows you to update your keyboard language, volume intensity and enable/disable accessibility settings before you log in to your desktop. It also displays date/time and battery power for laptops. You can also shut down or restart your system from the login screen.
 
type: document
Экран входа в систему позволяет до начала сеанса изменять язык клавиатуры, громкость звука, включать или отключать специальные возможности. Он также показывает дату и время, как и уровень заряда аккумулятора ноутбука. Кроме того, из экрана входа в систему можно выключить или перезагрузить компьютер.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./installation/installation.tex :228
235.
Login Screen.
 
type: screenshot{#4}
Экран входа в систему
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Vassili Platonov
Located in ./installation/installation.tex :228
236.
The Ubuntu Desktop
 
type: chapter{#2}
Рабочий стол Ubuntu
Translated and reviewed by Anton Polukhin
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :7
227 → 236 of 1864 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Drakosh, Eugene Roskin, IbraM, Istomin Anton, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman M, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, brainrom, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, shuttle3000, theadmin, wayman, Григорий Световидов, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.