Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1186 → 1195 of 1864 results First • • • Last
1186.
Changing printer options
 
type: subsection{#2}
Изменение параметров печати
Translated and reviewed by Dr Gregory House
Located in ./hardware/printing.tex :47
1187.
Printer options allow you to change the printing quality, paper size and media type. They can be changed by right-clicking a printer and choosing \menu{Properties}. The \window{Printer Properties} window will show; in the left pane, select \emph{Printer Options}.
 
type: document
Возможности принтера позволяют вам менять качество печати, размер и тип бумаги. Чтобы внести изменения, щёлкните правой кнопкой на принтере и выберите \menu{Свойства}. Откроется окно \window{Свойства принтера}, в левой панели выберите \emph{Параметры принтера}.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./hardware/printing.tex :47
1188.
You can now specify settings by changing the drop-down entries. Some of the options that you might see are explained.
 
type: document
Теперь можно изменять параметры, выбирая пункты выпадающих меню. Некоторые из опций, которые вы можете увидеть, объяснены ниже.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./hardware/printing.tex :50
1189.
Media size
 
type: subsubsection{#2}
Размер бумаги
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./hardware/printing.tex :52
1190.
This is the size of the paper that you put into your printer tray.
 
type: document
Это размер бумаги, которую вы кладёте в лоток принтера.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./hardware/printing.tex :54
1191.
Media source
 
type: subsubsection{#2}
Источник бумаги
Translated and reviewed by Nizzzia
Located in ./hardware/printing.tex :56
1192.
This is the tray that the paper comes from.
 
type: document
Это лоток, с которого подаётся бумага.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./hardware/printing.tex :58
1193.
Color Model
 
type: subsubsection{#2}
Цветовая модель
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ./hardware/printing.tex :60
1194.
This is very useful if you want to print in \dropdown{Grayscale} to save on ink, or to print in \dropdown{Color}, or \dropdown{Inverted Grayscale}.
 
type: document
Это полезно в случае, когда вы хотите выполнить печать в режиме \dropdown{Оттенков серого}, чтобы сэкономить на расходе чернил, печатать в \dropdown{Цветном} режиме или в режиме \dropdown{Инвертированных оттенков серого (Негатив)}.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Anton Patsev
Located in ./hardware/printing.tex :62
1195.
Media type
 
type: subsubsection{#2}
Тип бумаги
Translated and reviewed by Nizzzia
Located in ./hardware/printing.tex :64
1186 → 1195 of 1864 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Drakosh, Eugene Roskin, IbraM, Istomin Anton, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman M, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, brainrom, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, shuttle3000, theadmin, wayman, Григорий Световидов, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.