Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1147 → 1156 of 1864 results First • • • Last
1147.
Using your devices
 
type: section{#2}
Поддержка ваших устройств
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./hardware/introduction.tex :9
1148.
Ubuntu supports a wide range of hardware, and support for new hardware improves with every release.
 
type: document
Ubuntu обеспечивает поддержку широкого спектра оборудования. Поддержка новых устройств улучшается с каждым выпуском.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./hardware/introduction.tex :11
1149.
Hardware identification
 
type: section{#2}
Получение информации об оборудовании
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./hardware/introduction.tex :13
1150.
There are various ways to identify your hardware in Ubuntu. The easiest would be to install an application from the \menu{Ubuntu Software Center}, called \application{Sysinfo}.
 
type: document
В Ubuntu существуют различные способы получить информацию о своём оборудовании. Простейший из них \dash установить с помощью \menu{Центра приложений Ubuntu} приложение \application{Sysinfo}.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./hardware/introduction.tex :12
1151.
Firstly, open the \window{Ubuntu Software Center}, then use the search box in the top right corner to search for \userinput{sysinfo}. Select the Application, click \button{Install}. Enter your password when prompted, to install the application.
 
type: document
Откройте \window{Центр приложений Ubuntu} и наберите в поле поиска в правом верхнем углу \userinput{sysinfo}. Выберите найденное приложение и щёлкните \button{Установить}. Введите свой пароль, если система попросит вас сделать это, чтобы установить приложение.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./hardware/introduction.tex :14
1152.
To run the application, search for \application{Sysinfo} at the Dash search bar. Click on the program once you find it. The Sysinfo program will open a window that displays information about the hardware in your system.
 
type: document
Чтобы запустить приложение, найдите с помощью строки поиска главного меню \application{Sysinfo}. Щёлкните на найденном приложении. Откроется окно программы Sysinfo с информацией об аппаратном обеспечении вашего компьютера.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./hardware/introduction.tex :19
1153.
Displays
 
type: section{#2}
Дисплеи
Translated and reviewed by Dr Gregory House
Located in ./hardware/displays.tex :13
1154.
Hardware drivers
 
type: subsection{#2}
Драйверы оборудования
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ./hardware/displays.tex :13
1155.
drivers
 
type: indexend{#1}
драйверы
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./hardware/displays.tex :13 ./hardware/displays.tex :24
1156.
A driver is a piece of software which tells your computer how to communicate with a piece of hardware. Every component in a computer requires a driver to function, whether it's the printer, \acronym{DVD} player, hard disk, or graphics card.
 
type: document
Драйвер \dash это программа, сообщающая вашему компьютеру, как он должен взаимодействовать с определённым устройством. Драйвер необходим для работы каждого компонента компьютера, будь то принтер, привод \acronym{DVD}, жёсткий диск или видеокарта.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./hardware/displays.tex :13
1147 → 1156 of 1864 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Drakosh, Eugene Roskin, IbraM, Istomin Anton, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman M, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, brainrom, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, shuttle3000, theadmin, wayman, Григорий Световидов, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.