|
|
1102.
|
|
|
You can enable the \checkbox{Fast blank} option if you would like to shorten the amount of time to perform the blanking process. However, selecting this option will not fully remove the files; if you have any sensitive data on your disc, it would be best not to enable the \checkbox{Fast blank} option.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Вы можете включить опцию \checkbox{Быстрая очистка}, если хотите сократить процесс очистки диска. Однако включение этой опции не приводит к полному удалению файлов. Если на диске была какая-либо секретная информация, эту опцию лучше не включать.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:53
|
|
|
1103.
|
|
|
Once the disc is erased (blank), you will see \emph{The disc was successfully blanked.} Click the \button{Close} button to finish.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Как только диск очищен (стёрт), появится сообщение \emph{Диск успешно очищен.} Нажмите кнопку \button{Закрыть} для завершения.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:55
|
|
|
1104.
|
|
|
Audio project
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Проект звукового диска
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:58
|
|
|
1105.
|
|
|
If you record your own music, then you may want to transfer this music onto an audio \acronym{CD} so your friends and family can listen. You can start an audio project by clicking \menu{Project \then New Project \then New Audio Project}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Если вы записываете собственную музыку, то можете перенести её на аудио-\acronym{CD}, чтобы ваши друзья и семья могли её послушать. Создайте проект звукового диска, нажав \menu{Проект \then Создать проект \then Звуковой диск}.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:60
|
|
|
1106.
|
|
|
When burning a music \acronym{CD}, it is important to remember that commercial music \acronym{CD}s usually contains a two-second gap between the songs. To ensure your music has this same gap between songs, click the file and then click the \button{pause} button.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
При записи \acronym{CD} с музыкой важно помнить, что коммерческие музыкальные \acronym{CD} обычно содержат двухсекундные периоды тишины между музыкальными композициями. Чтобы композиции на вашем диске разделялись такими же паузами, щёлкните на файле, а затем на кнопке \button{Пауза}.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:62
|
|
|
1107.
|
|
|
You can slice files into parts by clicking the \button{Knife} button. This opens a \window{Split Track} window. The \dropdown{Method} drop-down gives you four options; each option lets you split the track in a different way. Once you have split the track, click \button{OK}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
С помощью кнопки с изображением \button{ножа} можно разбивать музыкальные файлы на части. Щелчок на ней открывает окно \window{Разбивка дорожки}. Выпадающий список \dropdown{Метод} содержит четыре варианта, позволяющие разделить дорожку различными способами. После того, как вы выполните разбивку дорожки, нажмите \button{OK}.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:64
|
|
|
1108.
|
|
|
In the drop-down list at the bottom of the main \window{Brasero} window, make sure that you have selected the disc where you want to burn the files. Then click the \button{Burn} button.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
В выпадающем списке внизу главного окна \window{Brasero} выберите диск, на который вы хотите записать файлы. Затем щёлкните кнопку \button{Записать}.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:66
|
|
|
1109.
|
|
|
Data project
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Проект диска с данными
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:68
|
|
|
1110.
|
|
|
If you want to make a back up of your documents or photos, it would be best to make a data project. You can start a data project by clicking \menu{Project \then New Project \then New Data Project}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Если вы хотите сделать резервную копию своих документов или фотоснимков, лучше всего будет создать проект диска с данными. Для этого выберите \menu{Проект \then Создать проект \then Диск с данными}.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:65
|
|
|
1111.
|
|
|
If you want to add a folder, click the \button{Folder} picture, then enter the name of the folder.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Если вы хотите добавить папку, щёлкните на значке с изображением \button{папки}, затем введите имя папки.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:72
|
