Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1074 → 1083 of 1864 results First • • • Last
1074.
Rhythmbox is used by many users throughout the world. There are a variety of support resources available in many languages.
 
type: document
Rhythmbox используется многими пользователями во всем мире. Есть множество ресурсов поддержки, доступных на многих языках.
Translated and reviewed by Dr Gregory House
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :103
1075.
\menu{Help\then Contents} or \keystroke{F1} for the main help.
 
type: itemize
\menu{Справка\then Содержание} или \keystroke{F1} для просмотра основной справочной системы.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :110
1076.
\menu{Help\then Get Help Online} to ask questions and report bugs.
 
type: itemize
\menu{Справка\then Получить помощь в интернете}, чтобы задать вопрос или сообщить об ошибке.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :110
1077.
The Rhythmbox website at \url{http://www.rhythmbox.org/}.
 
type: itemize
Веб-сайт Rhythmbox: \url{http://www.rhythmbox.org/}.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :110
1078.
The Multimedia \& Video category of Ubuntu Forums at \url{http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=334}.
 
type: itemize
Категория Мультимедиа на русском форуме Ubuntu: \url{http://forum.ubuntu.ru/index.php?board=26.0}.
Translated and reviewed by Anton Patsev
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :110
1079.
Burning \acronym{CD}s and \acronym{DVD}s
 
type: section{#2}
Запись \acronym{CD} и \acronym{DVD}
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/burning.tex :2
1080.
disk|see{\acronym{CD}s and \acronym{DVD}s}
 
type: index{#1}
диск|see{\acronym{CD} и \acronym{DVD}}
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/burning.tex :15
1081.
DVDs and CDs@\acronym{DVD}s and \acronym{CD}s|see{\acronym{CD}s and \acronym{DVD}s}
 
type: index{#1}
DVD и CD@\acronym{DVD} и \acronym{CD}|see{\acronym{CD} и \acronym{DVD}}
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/burning.tex :15
1082.
CDs and DVDs@\acronym{CD}s and \acronym{DVD}s!burning|(
 
type: index{#1}
CD и DVD@\acronym{CD} и \acronym{DVD}!запись|(
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/burning.tex :15
1083.
To create a \acronym{CD} or \acronym{DVD}, open the Dash and search for \userinput{Brasero Disc Burner}. Once you find \application{Brasero}, double-click it. This opens the \application{Brasero} application. The burning options appearing within \application{Brasero} are explained below.
 
type: document
Чтобы создать \acronym{CD} или \acronym{DVD}, откройте главное меню, найдите \userinput{Приложение для записи дисков Brasero} и щёлкните на его значке. Откроется окно \application{Brasero} с доступными вариантами записи, которые описаны ниже.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/burning.tex :12
1074 → 1083 of 1864 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Drakosh, Eugene Roskin, IbraM, Istomin Anton, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman M, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, brainrom, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, shuttle3000, theadmin, wayman, Григорий Световидов, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.