Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1049 → 1058 of 1864 results First • • • Last
1049.
Manage podcasts
 
type: subsection{#2}
Управление подкастами
Translated and reviewed by Dr Gregory House
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :69
1050.
podcasts
 
type: index{#1}
подкасты
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :69
1051.
Rhythmbox!podcasts
 
type: index{#1}
Rhythmbox!подкасты
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :69
1052.
Rhythmbox can manage all of your favorite podcasts. Select \emph{Podcasts} from the Side Pane to view all added podcasts. The toolbar will display additional options to \emph{Browse}, \emph{Show All}, \emph{Add} and \emph{Update}. Choose \button{Add} on the toolbar and enter the \acronym{URL} of the podcasts to save it to Rhythmbox. Podcasts will be automatically downloaded at regular intervals or you can manually update feeds. Select an episode and click \button{Play}. You can also delete episodes.
 
type: document
Rhythmbox может управлять всеми вашими избранными подкастами. Чтобы увидеть все добавленные подкасты, выберите в боковой панели \emph{Подкасты}. В панели инструментов появятся дополнительные элементы \emph{Браузер}, \emph{Показать все дорожки}, \emph{Добавить} и \emph{Обновить ленту подкастов}. Выберите \button{Добавить} и введите \acronym{URL} подкаста, чтобы сохранить его в Rhythmbox. Подкасты будут автоматически загружаться через регулярные интервалы или при ручном обновлении ленты подкастов. Выберите эпизод и нажмите \button{Воспроизвести}. Можно также удалять эпизоды.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :61
1053.
Party mode
 
type: subsection{#2}
Режим вечеринки
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :62
1054.
Rhythmbox comes with the option of a ``party mode.'' To enter party mode press \keystroke{F11} on your keyboard or use the global menu bar (\menu{View \then Party Mode}); to exit from party mode press \keystroke{F11} again. Rhythmbox also has a browser bar that is enabled by default (this area is the top-right half of the program window). It gives you the option to search your music by artist or album.
 
type: document
В Rhythmbox имеется ``режим вечеринки.'' Чтобы войти в этот режим, нажмите клавишу \keystroke{F11} или выберите в глобальном меню (\menu{Вид \then Вечеринка}); чтобы выйти из него, снова нажмите \keystroke{F11}. В Rhythmbox также есть панель браузера, которая включена по умолчанию (это область в правой верхней части окна программы). Она предоставляет вам возможность выбора музыки для прослушивания по исполнителю или альбому.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :62
1055.
Rhythmbox preferences
 
type: subsection{#2}
Настройка Rhythmbox
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :71
1056.
The default configuration of Rhythmbox may not be exactly what you want. Choose \menu{Edit \then Preferences} to alter the application settings. The Preferences tool is broken into four main areas: general, playback, music, and Podcasts.
 
type: document
Настройки Rhythmbox по умолчанию могут быть не совсем такими, какие вам нужны. Чтобы изменить настройки приложения, выберите \menu{Правка \then Параметры}. Окно параметров разбито на четыре основные вкладки: ``Общие'', ``Воспроизведение'', ``Музыка'' и ``Подкасты''.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :73
1057.
General
 
type: item[#1]
Общие
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :80
1058.
includes how you want Rhythmbox to display artist and track information. You can adjust the columns visible in your library and how the toolbar icons are displayed.
 
type: description
позволяет выбрать, как Rhythmbox должен показывать информацию об исполнителях и композициях. Здесь также можно включить или отключить отображение отдельных столбцов в вашей фонотеке.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :80
1049 → 1058 of 1864 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Drakosh, Eugene Roskin, IbraM, Istomin Anton, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman M, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, brainrom, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, shuttle3000, theadmin, wayman, Григорий Световидов, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.