Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1044 → 1053 of 1864 results First • • • Last
1044.
Connect digital audio players
 
type: subsection{#2}
Подключение цифровых аудиоплееров
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :58
1045.
Rhythmbox can connect with many popular digital media players. Connected players will appear in the \emph{Devices list}. Features will vary depending on the player (and often the player's popularity), but common tasks like transferring songs and playlists should be supported. If your device isn't show on the \emph{Devices list}, try searching for it by clicking on the \menu{Music \then Check for New Devices}.
 
type: document
Rhythmbox поддерживает работу с большинством популярных цифровых медиаплееров. Подключённые плееры отображаются в \emph{Списке устройств}. Перечень доступных функций зависит от плеера (зачастую, от его популярности), но стандартные функции, такие как перенос песен и списков воспроизведения, как правило, поддерживаются для всех устройств. Если устройство не отображается в \emph{Списке устройств}, попробуйте найти его через пункт меню \menu{Музыка \then Найти новое устройство}.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :50
1046.
Rhythmbox connected to an Android device
 
type: screenshot{#4}
Rhythmbox, подключённый к устройству под управлением Android
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :60
1047.
Listen to shared music
 
type: subsection{#2}
Прослушивание общедоступной музыки
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :64
1048.
\marginnote{\define{\acronym{DAAP}} stands for ``Digital Audio Access Protocol,'' and is a method designed by Apple to let software share media across a network.} If you are on the same network as other Rhythmbox users (or most other music player software), you can share your music and listen to their shared music. To do this, click \menu{Music \then Connect to DAAP Share\ldots} Then enter the \acronym{IP} address and the port number. Click \button{OK}. Clicking a shared library will enable you to browse and play songs from other computers.
 
type: document
\marginnote{\define{\acronym{DAAP}} (``Digital Audio Access Protocol'') \dash это разработанный Apple метод общего доступа программ к медиаданным по сети.} Если в вашей сети есть другие пользователи Rhythmbox (или большинства других музыкальных проигрывателей), вы можете предоставить им доступ к вашей музыке или слушать музыку, к которой они открыли общий доступ. Для этого щёлкните \menu{Музыка \then Подключиться к ресурсу DAAP\ldots} Затем введите \acronym{IP}-адрес и номер порта. Нажмите \button{OK}. Щелчок на общедоступной фонотеке позволит вам просматривать и воспроизводить музыкальные композиции с других компьютеров.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :56
1049.
Manage podcasts
 
type: subsection{#2}
Управление подкастами
Translated and reviewed by Dr Gregory House
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :69
1050.
podcasts
 
type: index{#1}
подкасты
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :69
1051.
Rhythmbox!podcasts
 
type: index{#1}
Rhythmbox!подкасты
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :69
1052.
Rhythmbox can manage all of your favorite podcasts. Select \emph{Podcasts} from the Side Pane to view all added podcasts. The toolbar will display additional options to \emph{Browse}, \emph{Show All}, \emph{Add} and \emph{Update}. Choose \button{Add} on the toolbar and enter the \acronym{URL} of the podcasts to save it to Rhythmbox. Podcasts will be automatically downloaded at regular intervals or you can manually update feeds. Select an episode and click \button{Play}. You can also delete episodes.
 
type: document
Rhythmbox может управлять всеми вашими избранными подкастами. Чтобы увидеть все добавленные подкасты, выберите в боковой панели \emph{Подкасты}. В панели инструментов появятся дополнительные элементы \emph{Браузер}, \emph{Показать все дорожки}, \emph{Добавить} и \emph{Обновить ленту подкастов}. Выберите \button{Добавить} и введите \acronym{URL} подкаста, чтобы сохранить его в Rhythmbox. Подкасты будут автоматически загружаться через регулярные интервалы или при ручном обновлении ленты подкастов. Выберите эпизод и нажмите \button{Воспроизвести}. Можно также удалять эпизоды.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :61
1053.
Party mode
 
type: subsection{#2}
Режим вечеринки
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :62
1044 → 1053 of 1864 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Drakosh, Eugene Roskin, IbraM, Istomin Anton, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman M, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, brainrom, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, shuttle3000, theadmin, wayman, Григорий Световидов, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.