Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
97 → 106 of 1864 results First • • • Last
97.
[Many commercial games will not run on Ubuntu.] If you are a heavy gamer, then Ubuntu may not be for you. Game developers usually design games for the largest market. Since Ubuntu's market share is not as substantial as Microsoft's Windows or Apple's \acronym{OS X}, fewer game developers allocate resources towards making their games compatible with Linux. \marginnote{See \chaplink{ch:software-management} to learn more about \application{Ubuntu Software Center}.} If you just enjoy a game every now and then, there are many high quality games that can be easily installed through the \application{Ubuntu Software Center}. There are also a lot of games available at \url{http://store.steampowered.com/browse/linux/}.
 
type: description
[Многие коммерческие игры не смогут запускаться на Ubuntu.] Если вы заядлый геймер, то Ubuntu, возможно, не для вас. Разработчики игр обычно делают игры только для крупнейших рынков. Поскольку доля рынка у Ubuntu меньше, чем у Microsoft Windows или Apple \acronym{OS X}, меньшее количество разработчиков выделяют ресурсы на обеспечение совместимости с Linux. \marginnote{Для получения более подробной информации о \application{Центре приложений Ubuntu} читайте \chaplink{ch:software-management}.} Если же вы играете в игры лишь время от времени, то в Ubuntu имеется множество высококачественных игр, которые могут быть легко установлены через \application{Центр приложений Ubuntu}. Также большое количество игр доступно на \url{http://store.steampowered.com/browse/linux/}.
Translated by Roman M
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./frontmatter/prologue.tex :98
98.
Contact details
 
type: section{#2}
Контактная информация
Translated and reviewed by Dmitry Belonogov
Located in ./frontmatter/prologue.tex :101
99.
Many people have contributed their time to this project. If you notice any errors or think we have left something out, feel free to contact us. We do everything we can to make sure that this manual is up to date, informative, and professional. Our contact details are as follows:
 
type: document
Этому проекту уделили своё время множество людей. Если вы заметите какую-либо ошибку или посчитаете, что мы что-то пропустили, не стесняйтесь обращаться к нам. Мы сделаем всё возможное, чтобы это руководство было актуальным, информативным и профессиональным. Наши контактные данные:
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./frontmatter/prologue.tex :103
100.
Website: \url{http://www.ubuntu-manual.org/}
 
type: itemize
Веб-сайт: \url{http://www.ubuntu-manual.org/}
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./frontmatter/prologue.tex :111
101.
Reader feedback: \href{mailto:feedback@ubuntu-manual.org}{feedback@ubuntu-manual.org}
 
type: itemize
Обратная связь с читателями: \href{mailto:feedback@ubuntu-manual.org}{feedback@ubuntu-manual.org}
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./frontmatter/prologue.tex :111
102.
\acronym{IRC}: \#ubuntu-manual on \url{irc.freenode.net}
 
type: itemize
\acronym{IRC}: \#ubuntu-manual на \url{irc.freenode.net}
Translated and reviewed by Dmitry Belonogov
Located in ./frontmatter/prologue.tex :111
103.
Bug Reports: \url{https://bugs.launchpad.net/ubuntu-manual/+filebug}
 
type: itemize
Отчёты об ошибках: \url{https://bugs.launchpad.net/ubuntu-manual/+filebug}
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./frontmatter/prologue.tex :111
104.
Mailing list: \href{mailto:ubuntu-manual@lists.launchpad.net}{ubuntu-manual@lists.launchpad.net}
 
type: itemize
Почтовая рассылка: \href{mailto:ubuntu-manual@lists.launchpad.net}{ubuntu-manual@lists.launchpad.net}
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./frontmatter/prologue.tex :111
105.
About the team
 
type: section{#2}
О команде
Translated and reviewed by Alexander Vasilyev
Located in ./frontmatter/prologue.tex :113
106.
Our project is an open-source, volunteer effort to create and maintain quality documentation for Ubuntu and its derivatives.
 
type: document
Наш проект \dash это проект с открытым исходным кодом, это добровольная работа, направленная на создание и поддержку качественной документации для Ubuntu и производных от неё дистрибутивов.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./frontmatter/prologue.tex :115
97 → 106 of 1864 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Drakosh, Eugene Roskin, IbraM, Istomin Anton, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman M, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, brainrom, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, shuttle3000, theadmin, wayman, Григорий Световидов, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.