|
|
190.
|
|
|
Erase disk and install Ubuntu
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Стереть весь диск и установить Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:142
|
|
|
191.
|
|
|
Use this option if you want to erase your entire disk. This will delete any existing operating systems that are installed on that disk, such as Microsoft Windows, and install Ubuntu in its place. This option is also useful if you have an empty hard drive, as Ubuntu will automatically create the necessary partitions for you.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Выберите данный вариант, если хотите удалить всё содержимое вашего диска. При этом будут удалены все операционные системы, имеющиеся на диске (такие как Microsoft Windows), и на их место будет установлена Ubuntu. Данный вариант также полезен при установке на пустой жесткий диск, поскольку Ubuntu автоматически создаст все необходимые разделы.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:142
|
|
|
192.
|
|
|
Formatting a partition will destroy any data currently on the partition. Be sure to back up any data you want to save before formatting. More information and detailed instructions on partitioning are available at: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.
|
|
|
type: warning{#1}
|
|
|
|
|
Форматирование раздела удалит все содержавшиеся на нём данные. Не забудьте перед форматированием сделать резервную копию всех данных, которые вы хотели бы сохранить. Дополнительная информация и подробные инструкции по разметке диска доступны на странице: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:142
|
|
|
193.
|
|
|
After you have chosen the installation type, click \button{Continue}, or \button{Install Now}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
После выбора типа установки нажмите \button{Продолжить} или \button{Установить сейчас}.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:144
|
|
|
194.
|
|
|
Confirm Partition choices and start install
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Подтверждение выбора раздела и запуск установки
|
|
Translated by
Sergey Golovin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:147
|
|
|
195.
|
|
|
If you chose \radiobutton{Something else}, configure the partitions as you need. Once you are happy with the way the partitions are going to be set up, click the \button{Install Now} button at the bottom right to move on.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Если вы выбрали \radiobutton{Другой вариант}, настройте разделы так, как вам необходимо. Когда конфигурация разделов вас устроит, щёлкните справа внизу кнопку \button{Установить сейчас} для перехода к следующему этапу.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:147
|
|
|
196.
|
|
|
To reduce the time required for installation, Ubuntu will continue the installation process in the background while you configure important user details \dash like your username, password, keyboard settings and default timezone.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu продолжит процесс установки в фоновом режиме, чтобы уменьшить время, необходимое для установки, пока вы указываете важную информацию о пользователе: ваше имя, пароль, настройки клавиатуры и часовой пояс по умолчанию.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:149
|
|
|
197.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Где вы находитесь?
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:153
|
|
|
198.
|
|
|
Tell Ubuntu your location.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
Укажите Ubuntu, где вы находитесь.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:153
|
|
|
199.
|
|
|
The next screen will display a world map. Using your mouse, click your geographic location on the map to tell Ubuntu where you are. Alternatively, you can type your location in the field below the map. This allows Ubuntu to configure your system clock and other location-based features. Click \button{Continue} when you are ready to move on.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Следующий экран покажет карту мира. Щёлкните мышью на своём географическом местоположении на карте, чтобы сообщить Ubuntu, где вы находитесь. Можно вместо этого набрать название своего местоположения в поле под картой. Это позволит Ubuntu правильно установить системные часы и выполнить другие региональные настройки. Когда закончите, щёлкните \button{Далее} для продолжения.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:153
|
