Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
180 → 189 of 1864 results First • • • Last
180.
\marginnote{If you are installing on a new machine with no operating system, you will not get the first option. The upgrade option is only available if you are upgrading from a previous version of Ubuntu.} The Ubuntu installer will automatically detect any existing operating system installed on your machine, and present installation options suitable for your system. The options listed below depend on your specific system and may not all be available:
 
type: document
\marginnote{Если вы устанавливаете Ubuntu на новый компьютер без других операционных систем, вы не увидите первого варианта. Вариант с обновлением доступен только если вы выполняете обновление с предыдущей версии Ubuntu.} Программа установки Ubuntu автоматически распознаёт любые установленные вашем на компьютере операционные системы и предлагает варианты установки, подходящие для вашего компьютера. Перечисленные ниже варианты могут быть недоступны в зависимости от специфики вашей системы:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :121
181.
Install alongside other operating systems
 
type: itemize
Установить рядом с другими операционными системами
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ./installation/installation.tex :128
182.
Upgrade Ubuntu \ldots\ to 14.04
 
type: subsection{#2}
Обновить Ubuntu \ldots\ до 14.04
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ./installation/installation.tex :126 ./installation/installation.tex :136
183.
Erase \ldots\ and install Ubuntu
 
type: itemize
Удалить \ldots\ и установить Ubuntu
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ./installation/installation.tex :128
184.
Something else
 
type: itemize
Другой вариант
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :128
185.
Install alongside other operating systems.
 
type: subsubsection{#2}
Установка рядом с другими операционными системами.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :133
186.
dual-booting
 
type: indexend{#1}
двойная загрузка
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :133 ./installation/installation.tex :133
187.
For more complicated \gls{dual-booting} setups, you will need to configure the partitions manually.
 
type: advanced{#1}
Для вариантов установки, в которых используется более сложная \gls{dual-booting}, необходимо настроить разделы диска вручную.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :133
188.
Choose where you would like to install Ubuntu.
 
type: screenshot{#4}
Выберите, куда вы хотите установить Ubuntu.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :135
189.
This option will keep all of your Documents, music, pictures, and other personal files. Installed software will be kept when possible (not all your currently installed software may be supported on the new version). System-wide settings will be cleared.
 
type: document
При этом варианте сохранятся все ваши документы, музыка, изображения и прочие личные файлы. Установленное программное обеспечение будет сохранено по мере возможности \dash в новой версии могут поддерживаться не все установленные в настоящий момент программы. Общесистемные настройки будут очищены.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./installation/installation.tex :136
180 → 189 of 1864 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Drakosh, Eugene Roskin, IbraM, Istomin Anton, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman M, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, brainrom, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, shuttle3000, theadmin, wayman, Григорий Световидов, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.