Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
447.
If you can't find an answer to your question in this manual or in the \application{Ubuntu Desktop Guide}, you can contact the Ubuntu community through the Ubuntu Forums (\url{http://ubuntuforums.org}). To best assist you in solving the issue, it is best to provide as much information as possible when submitting your query, such as 'What were you doing at the time?' and 'What are you trying to achieve?'.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/getting-help.tex :16
550.
This menu also allows you to view technical details about your current connection or edit all connection settings. \marginscreenshot{03-active-connection.png}{ss:active-connection}{Here you can see the currently active connection is ``Wired connection 1.''} In the image to the right, you will see a check mark next to ``Enable Networking.'' Deselect ``Enable Networking'' to disable all network connections. Select ``Enable Networking'' to enable networking again. This can be very useful when you are required to turn off all wireless communications, like in an airplane.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :44
557.
If your network supports \acronym{DHCP}, then you may already be set up for online access. To check this, click on the NetworkManager icon. There should be an ``Ethernet Network'' heading in the menu. If ``Wired connection~1'' appears directly underneath, then your machine is currently connected and probably setup for \acronym{DHCP}. If ``Disconnected'' appears in gray underneath the wired network section, look below to see if an option labeled ``Wired connection 1'' appears in the list. If so, click on it to attempt to establish a wired connection.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :55
587.
A wireless network can be open to anyone, or it can be protected with a password. A small padlock will be displayed alongside the signal bar if any wireless networks within range are password-protected. You will need to know the correct password in order to connect to these secured wireless networks.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :114
588.
To connect to a wireless network, select the desired network by clicking on its name within the list. This will be the name that was used during the installation of the wireless router or access point. Most \glspl{ISP} provide pre-configured routers with a sticker on them detailing the current wireless network name and password. Most publicly accessible wireless networks will be easily identifiable by the name used for the wireless network \dash for example ``Starbucks-Wireless.''
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :116
1165.
To set or check your screen resolution, go to \menu{System Settings \then Displays}. The \window{Displays} window detects automatically the type of display and shows your display's name, size. The screen resolution and refresh rate is set to the recommended value by Ubuntu. If the recommended settings are not to your liking, you can change the same from the \dropdown{Resolution} drop-down to the resolution of your choice. Ubuntu 14.04 now includes HiDPI settings in the System Settings Display module. You can now scale menu and title bars according to your viewing needs.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./hardware/displays.tex :31
1171.
The second option is to mirror the desktop onto each of the displays. This is useful when you are using a laptop to display something on a larger screen e.g. projector. To enable this option just check the box beside \checkbox{Mirror displays} and click \button{Apply} to save the settings. You will get a pop-up notification asking if you want to keep the current setting or revert to the previous setting. Click to keep the current setting. Starting from Ubuntu 12.04, you can also select whether you want the Unity Launcher in both the displays or only in the primary display. Ubuntu 14.04 LTS inherited better multi-monitor support for higher resolutions introduced in Ubuntu 13.04.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./hardware/displays.tex :44
1211.
\marginnote{A microphone is used for making audio/video calls which are supported by applications like \application{Skype} or \application{Empathy}. It can also be used for sound recording.} The \emph{Output} tab will have a list of all the sound cards available in your system. Usually there is only one listed; however, if you have a graphics card which supports \acronym{HDMI} audio, it will also show up in the list. \marginnote{If you change your sound output device, it will remain as default.} The \emph{Output} tab is used for configuring the output of audio. You can increase/decrease and mute/unmute output volume and select your preferred output device. If you have more than one output device, it will be listed in the section which reads ``Choose a device for sound output.'' The default output hardware, which is automatically detected by Ubuntu during installation will be selected. This section also allows you to change the balance of sound on the left and right speakers of your desktop/laptop. A new option introduced in Ubuntu 14.04 LTS will allow you to increase the output volume past 100. You need to check the box "Allow louder than 100
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./hardware/sound.tex :42
1251.
The keyboard is likely to be one of the main ways that you interact with your computer. Unfortunately not all keyboards are uniform in design; they can differ by country, by language or appearance. In Ubuntu 14.04, the default language set for the keyboard now appears as an applet menu right next to the Network Manager icon. Clicking on the keyboard applet menu will show you what is the default language set for the keyboard and also enable you to access three options:
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./hardware/keyboardandmouse.tex :26
1265.
Ubuntu also supports two-finger scrolling similar to Apple \acronym{OS X} laptops and desktops. This setting can be enabled from \menu{System Setting \then Mouse and Touchpad \then Touchpad}. Select ``Two-finger scrolling'' from the \emph{Scrolling} options. You can also search for \userinput{Mouse and Touchpad} from the Dash search bar and enable the option. Please note that enabling two finger scrolling will disable edge scrolling.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./hardware/keyboardandmouse.tex :44
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Drakosh, Eugene Roskin, IbraM, Istomin Anton, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman M, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, brainrom, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, shuttle3000, theadmin, wayman, Григорий Световидов, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.