|
|
284.
|
|
|
Lenses
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:25
|
|
|
285.
|
|
|
Searching is accomplished by utilizing one or more lenses, also known as scopes; each lens is responsible for providing a category of search results for the Dash. The seven lenses installed by default at the bottom are links to your \lens{Home} lens (\lensicon{home}), \lens{Applications} lens (\lensicon{app}), \lens{Files and Folders} lens (\lensicon{file}), \lens{Music} lens (\lensicon{music}), \lens{Photo} lens (\lensicon{photo}), \lens{Videos} lens (\lensicon{video}), and \lens{Social network messages} lens (\lensicon{gwibber}).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
A pesquisa é conseguida pela utilização de uma ou mais lentes, também conhecidos como âmbitos de pesquisa; cada lente é responsável por fornecer uma categoria de resultados de pesquisa para o Dash. As sete lentes padrão instaladas na parte inferior são links para o seu \lens{Pasta Pessoal} lente (\lensicon{pasta pessoal}), \lens{Aplicações} lente (\lensicon {app}), \lens{Ficheiros e Pastas} lente (\ lensicon {ficheiros}), \lens{Música} lente (\lensicon {música}), \lens{fotos} lente (\lensicon {fotoz}), \lens{vídeos} lente (\lensicon {vídeo}), e \lens{mensagens de redes sociais} lente (\lensicon {gwibber}).
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:22
|
|
|
286.
|
|
|
Lenses act as specialized search categories in the Dash. From the user's perspective, lenses are simply icons. To the Ubuntu purist, the pictures that appear horizontally at the bottom of the Dash are \emph{lenses}; to the rest, these are \emph{icons}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Lentes actuam como categorias de pesquisa especializados no Dash. Da perspectiva do utilizador, as lentes são simplesmente ícones. Para os puristas Ubuntu, as imagens que aparecem na horizontal na parte inferior do Dash são \emph {lentes}; para os restantes, estes são \emph {ícones}.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:24
|
|
|
287.
|
|
|
Many sites exist on the Internet dedicated to creating and releasing lenses for the Ubuntu \application{Unity} desktop. Some sites even teach you how to make your own lenses in order to maximize the operational efficiencies of the Ubuntu \application{Unity} interface.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Existem muitos sites na Internet dedicados a criar e disponibilizar lentes para o Ubuntu o ambiente de trabalho \application{Unity}. Alguns sites ainda ensinam como fazer as suas próprias lentes, a fim de maximizar a eficiência operacional da interface Ubuntu \application{Unity}.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:26
|
|
|
288.
|
|
|
Search for files and applications with the Dash
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Pesquisar por ficheiros ou aplicações com o Dash
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:33
|
|
|
289.
|
|
|
The Dash is an extremely powerful tool allowing you to search your computer for applications and files.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
O Dash é uma ferramenta extremamente poderosa que lhe permite pesquisar no seu computador por aplicações e ficheiros.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:35
|
|
|
290.
|
|
|
Find files/folders
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:37
|
|
|
291.
|
|
|
The Dash can help you find names of files or folders. Simply type a portion of the file or folder name. As you type, results will appear in the Dash. The \lens{Files and Folders} lens will also assist in finding files or folders \dash showing you the most recently accessed files as well as the most recent downloads. You can use the \emph{filter results} button in the top-right corner of the Dash to filter results by attributes such as file or folder modification times, file type (.odt, .pdf, .doc, .txt, etc.), or size.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
O Dash pode ajudá-lo a encontrar nomes de ficheiros ou pastas. Basta simplesmente escrever uma parte do nome do ficheiro ou pasta. Conforme vai escrevendo, os resultados irão aparecer no Dash. A lente \lens{ficheiros e pastas} também irá ajudar a encontrar ficheiros ou pastas \dash mostrando os ficheiros mais recentes acedidos, bem como os mais recentes downloads. Você pode usar o botão \emph {filtrar resultados} no canto superior direito do Dash para filtrar os resultados por atributos como data de modificação do ficheiro ou pasta, tipo de ficheiro (.odt, pdf, doc, txt, etc ), ou tamanho.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:39
|
|
|
292.
|
|
|
Find applications
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Localizar aplicações
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:42
|
|
|
293.
|
|
|
applications!searching
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
aplicações!pesquisa
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:42
|
