|
|
227.
|
|
|
Ubuntu will now finish installing on your hard drive. As the installation progresses, a slideshow will give you an introduction to some of the default applications included with Ubuntu. These applications are covered in more detail in \chaplink{ch:default-applications}. The slideshow will also highlight the Ubuntu support options.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:214
|
|
|
228.
|
|
|
Ubuntu community support options. Where to get help for Ubuntu.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
Ubuntu-gemeenschap ondersteuningsmogelijkheden. Waar kunt u hulp voor Ubuntu krijgen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:214
|
|
|
229.
|
|
|
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{DVD} will be ejected, so remove it from your \acronym{DVD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Na ongeveer twintig minuten zal de installatie voltooid zijn en kunt u klikken op \button{Nu herstarten} om uw computer te herstarten en Ubuntu te starten. De \acronym{dvd} zal worden uitgeworpen; verwijder hem uit uw \acronym{dvd}-station en druk op \keystroke{Enter} om door te gaan.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:216
|
|
|
230.
|
|
|
You are now ready to restart your computer.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
hoe u uw computer wilt noemen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:218
|
|
|
231.
|
|
|
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Wacht tot uw computer opnieuw gestart is; u ziet dan het aanmeldvenster (tenzij u gekozen heeft voor automatisch aanmelden).
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:221
|
|
|
232.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Aanmeldscherm
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:225
|
|
|
233.
|
|
|
After the installation has finished and your computer is restarted, you will be greeted by the login screen of Ubuntu. The login screen will present you with your username and you will have to enter the password to get past it. Click your username and enter your password. Once done, you may click the arrow or press \keystroke{Enter} to get into the Ubuntu desktop. Ubuntu's login screen supports multiple users and also supports custom backgrounds for each user. In fact, Ubuntu automatically will pick up your current desktop wallpaper and set it as your login background.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Nadat de installatie voltooid is, en uw computer opnieuw is opgestart, krijgt u het aanmeldscherm van Ubuntu te zien. In het aanmeldscherm krijgt u uw gebruikersnaam te zien en om door te gaan dient u uw wachtwoord in te voeren. Klik op uw gebruikersnaam en voer uw wachtwoord in. Als dat gedaan is kunt u op het pijltje klikken of op \keystroke{Enter} drukken om naar het bureaublad te gaan. Het aanmeldscherm van Ubuntu ondersteunt meerdere gebruikers en ook aangepaste achtergronden voor elke gebruiker. In feite haalt Ubuntu automatisch uw huidige bureaubladachtergrond op en gebruikt dit als achtergrond voor het aanmeldscherm.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:225
|
|
|
234.
|
|
|
The login screen allows you to update your keyboard language, volume intensity and enable/disable accessibility settings before you log in to your desktop. It also displays date/time and battery power for laptops. You can also shut down or restart your system from the login screen.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
U kunt in het aanmeldscherm de taal voor uw toetsenbord en de volume-intensiteit bijwerken en u kunt toegankelijkheidsinstellingen in- of uitschakelen voordat u naar het bureaublad gaat. Het toont ook de datum en tijd, en de accustatus voor laptops. U kunt ook vanuit het aanmeldscherm uw systeem afsluiten of herstarten.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:228
|
|
|
235.
|
|
|
Login Screen.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
Aanmeldscherm
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:228
|
|
|
236.
|
|
|
The Ubuntu Desktop
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
Het Ubuntu-bureaublad
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:7
|
