|
|
182.
|
|
|
Upgrade Ubuntu \ldots\ to 14.04
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:126 ./installation/installation.tex
:136
|
|
|
183.
|
|
|
Erase \ldots\ and install Ubuntu
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\ldots\ wissen en Ubuntu installeren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:128
|
|
|
184.
|
|
|
Something else
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Iets anders
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:128
|
|
|
185.
|
|
|
Install alongside other operating systems.
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Naast andere besturingssystemen installeren.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
|
186.
|
|
|
dual-booting
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
dual-booten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133 ./installation/installation.tex
:133
|
|
|
187.
|
|
|
For more complicated \gls{dual-booting} setups, you will need to configure the partitions manually.
|
|
|
type: advanced{#1}
|
|
|
|
|
Voor het instellen van een gecompliceerdere \gls{dual-boot} dient u de partities handmatig te configureren.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
|
188.
|
|
|
Choose where you would like to install Ubuntu.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
Kiezen waar u Ubuntu wilt installeren.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:135
|
|
|
189.
|
|
|
This option will keep all of your Documents, music, pictures, and other personal files. Installed software will be kept when possible (not all your currently installed software may be supported on the new version). System-wide settings will be cleared.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Met deze optie behoudt u al uw documenten, muziek, afbeeldingen en andere persoonlijke bestanden. Geïnstalleerde software zal behouden worden indien mogelijk (het kan zijn dat niet alle door u geïnstalleerde software ondersteund wordt in de nieuwe versie). Instellingen voor het hele systeem zullen worden verwijderd.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:136
|
|
|
190.
|
|
|
Erase disk and install Ubuntu
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
De gehele schijf wissen en gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:142
|
|
|
191.
|
|
|
Use this option if you want to erase your entire disk. This will delete any existing operating systems that are installed on that disk, such as Microsoft Windows, and install Ubuntu in its place. This option is also useful if you have an empty hard drive, as Ubuntu will automatically create the necessary partitions for you.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Gebruik deze optie als u de gehele schijf wilt wissen. Dit zal alle bestaande besturingssystemen, zoals Microsoft Windows, die op die schijf zijn geïnstalleerd verwijderen en vervangen door Ubuntu. Deze optie is ook nuttig wanneer u een lege harde schijf heeft, aangezien Ubuntu automatisch de nodige partities voor u zal aanmaken.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:142
|
