|
|
622.
|
|
|
On the \tab{Wireless} tab, you may need to edit the \textfield{\acronym{SSID}} field. A \acronym{SSID} is the wireless connection's network name. If this field isn't set correctly, Ubuntu will not be able to connect to the wireless network in question.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
In het tabblad \tab{Draadloos} dient u mogelijk het veld \textfield{\acronym{SSID}} te bewerken. Een \acronym{SSID} is de netwerknaam van de draadloze verbinding. Als deze niet juist ingesteld is, zal Ubuntu geen verbinding kunnen maken met het draadloze netwerk in kwestie.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
623.
|
|
|
Below the \acronym{SSID} is a \textfield{Mode} field. The ``Infrastructure'' mode means that you would be connecting to a wireless router or \gls{Access Point}. The ``ad-hoc'' mode is for a computer-to-computer connection (where one computer shares another's connection) and is often only used in advanced cases.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
624.
|
|
|
On the \tab{Wireless Security} tab, you can change the \textfield{Security} field. A selection of ``None'' means that you are using an open network that doesn't require a password. Other selections in this tab may require additional information:
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
625.
|
|
|
\acronym{WEP} 40/128-bit Key
|
|
|
type: item[#1]
|
|
|
|
|
\acronym{WEP}-40/128-bit-sleutel
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
626.
|
|
|
is an older security setting still in use by some older wireless devices. If your network uses this method of security, you will need to enter a key in the \textfield{Key} field that will appear when this mode is selected.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
is een oudere beveiligingsinstelling die nog steeds gebruikt wordt door sommige draadloze apparaten. Als uw netwerk deze beveiligingsmethode gebruikt, zult u de code moeten intypen in het veld \textfield{Sleutel} dat verschijnt nadat u deze modus heeft geselecteerd.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
627.
|
|
|
[\acronym{WEP} 128-bit Passphrase] is the same older security as above. However, instead of having a key, your network administrator should have provided you with a passphrase to connect to the network.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[\acronym{WEP}-128-bit-wachtwoord] is dezelfde oudere beveiliging als hierboven. In plaats van een code zou uw netwerkbeheerder u echter een wachtwoord gegeven moeten hebben om met het netwerk te verbinden.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
628.
|
|
|
[\acronym{WPA} \& \acronym{WPA2} Personal] is the most common security mode for wireless networking. Once you select this mode, you will need to enter a password in the \textfield{Password} field.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[\acronym{WPA} \& \acronym{WPA2} Personal] is de meest voorkomende beveiligingsmodus voor draadloze netwerkverbindingen. Als u deze modus selecteert, dan moet u een wachtwoord opgeven in het veld \textfield{Wachtwoord}.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
629.
|
|
|
If your network administrator requires \acronym{LEAP}, Dynamic \acronym{WEP} or \acronym{WPA} \& \acronym{WPA2} Enterprise then you will need to have the administrator help you with those modes.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
Als uw netwerkbeheerder uw netwerk beveiligd heeft met \acronym{LEAP}, Dynamisch \acronym{WEP}, of \acronym{WPA} \& \acronym{WPA2} Enterprise, zal hij u moeten helpen bij het instellen van de beveiligde verbinding.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
630.
|
|
|
In the \tab{\acronym{IP}v4 Settings} tab, you can change the \textfield{Method} field from ``Automatic (\acronym{DHCP})'' to ``Manual'' or one of the other methods. For setting up manual settings (also known as a static address), please see the section above on manual setup for wired network connections.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
In het tabblad \tab{\acronym{IP}v4-instellingen} kunt u het veld \textfield{Methode} van ``Automatisch (\acronym{DHCP})'' naar ``Handmatig'', of één van de andere methoden, veranderen. Bekijk voor het handmatig instellen (ook bekend als statische adressen) de sectie over het handmatig instellen van bekabelde netwerkverbindingen hierboven.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
631.
|
|
|
When you finish making changes to the connection, click \button{Apply} to save your changes and close the window. You can click \button{Cancel} at any time to close the window without saving any changes.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Klik op \button{Opslaan} om uw wijzigingen op te slaan en het venster af te sluiten als u klaar bent met het aanpassen van de verbinding. U kunt ook op \button{Annuleren} klikken om het venster te sluiten zonder de aanpassingen door te voeren.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
