|
|
602.
|
|
|
Click on \application{NetworkManager} in the top panel.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Klik op het \application{Netwerk}-pictogram in de menubalk.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:149
|
|
|
603.
|
|
|
Select \menu{Connect to a hidden wireless network}. Ubuntu will then open the \window{Connect to Hidden Wireless Network} window.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Selecteer de optie \menu{Verbinden met een verborgen draadloos netwerk} in het menu. Ubuntu zal nu het venster \window{Verbinden met een verborgen draadloos netwerk} openen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:149
|
|
|
604.
|
|
|
In the \textfield{Network name} field, enter the name of the network. This is also known as the \emph{\acronym{SSID}} \emph{(Service Set Identifier)}. You must enter the name exactly how it was given to you. For example, if the name is ``Ubuntu-Wireless,'' entering ``ubuntu-wireless'' will not work as the ``U'' and ``W'' are both uppercase in the correct name.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Voer in het veld \textfield{Netwerknaam} de naam van het netwerk in. Dit staat ook bekend als de \emph{\acronym{SSID}} \emph{(Service Set Identifier)}. U dient de naam in te voeren precies zoals u hem kreeg. Als de naam bijvoorbeeld ``Ubuntu-Wireless'' is, dan werkt het opgeven van ``ubuntu-wireless'' niet omdat de ``U'' en de ``W'' beide hoofdletters zijn in de juiste naam.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:149
|
|
|
605.
|
|
|
In the \dropdown{Wireless security} field, select one of the options. If the network is an open network, leave the field set to ``None.'' If you do not know the correct setting for the field, you will not be able to connect to the hidden network.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Selecteer een van de opties in de keuzelijst \dropdown{Draadloze beveiliging}. Indien het netwerk openbaar is kunt u dit op ``Geen'' instellen. Indien u niet de juiste instelling voor het netwerk weet kunt u geen verbinding met het verborgen netwerk maken.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:149
|
|
|
606.
|
|
|
Click the \button{Connect} button. If the network is secure, you will be prompted for the password. Provided you have entered all of the details correctly, the network should then connect, and you will receive an on-screen notification informing you that the connection was a success.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Klik op de knop \button{Verbinden}. Als het netwerk beveiligd is zal er naar uw wachtwoord gevraagd worden. Als u alle gegevens juist heeft ingevoerd zal er verbinding worden gemaakt met het netwerk en krijgt u een melding te zien dat de verbinding geslaagd is.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:149
|
|
|
607.
|
|
|
As is the case with visible wireless networks, hidden wireless network settings will be saved once a connection is made, and the wireless network will then appear in the list of saved connections.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Net als bij zichtbare draadloze netwerken, zullen de instellingen van een verborgen draadloos netwerk opgeslagen worden zodra er een verbinding gemaakt is en het draadloze netwerk zal opgenomen zijn in de lijst met opgeslagen verbindingen in \application{Netwerkbeheer}.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:151
|
|
|
608.
|
|
|
Disabling and enabling your wireless card
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Uw draadloze netwerkkaart in- en uitschakelen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:153
|
|
|
609.
|
|
|
By default, wireless access is enabled if you have a wireless card installed in your computer. In certain environments (like on airplanes), you may need to temporarily disable your wireless card.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:155
|
|
|
610.
|
|
|
To disable your wireless card, click on the \application{NetworkManager} icon and deselect the \menu{Enable Wireless} option. Your wireless radio will now be turned off, and your computer will no longer search for wireless networks.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Om uw draadloze netwerkkaart uit te schakelen, klik op het Netwerk\-pictogram en haal het vinkje weg bij \menu{Draadloos netwerk inschakelen}. Uw draadloze netwerkkaart zal nu uitgeschakeld zijn en uw computer zal niet langer zoeken naar draadloze netwerken.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:157
|
|
|
611.
|
|
|
To reactivate your wireless card, simply select the \menu{Enable Wireless} option. Ubuntu will then begin to search for wireless networks automatically. If you are in range of a saved network, you will automatically be connected.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Om uw draadloze netwerkkaart weer te activeren hoeft u alleen bovenstaande proces om te draaien. Ubuntu zal automatisch beginnen met zoeken naar draadloze netwerken. Als u binnen bereik van een opgeslagen netwerk bent, krijgt u automatisch verbinding.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:159
|
