|
|
692.
|
|
|
Click on the \button{Open new tab} button (a green plus-sign) on the right side of the last tab.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton \button{Ouvrir un nouvel onglet} qui est un petit signe + vert sur la droite du dernier onglet ouvert.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:119
|
|
|
693.
|
|
|
On the top bar, open \menu{File\then New Tab}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Dans la barre de menus, choisissez \menu{Fichier\then Nouvel onglet}.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:119
|
|
|
694.
|
|
|
Press \keystroke{Ctrl+T}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Appuyez sur \keystroke{Ctrl+T}.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:119
|
|
|
695.
|
|
|
When you create a new tab, it contains a blank page with the Location Bar focused. Type a web address (\acronym{URL}) or other search term to open a website in the new tab.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Lorsque vous créez un nouvel onglet, il contient une page vierge avec le curseur positionné dans la barre d'adresse. Entrez l'adresse (\acronym{URL}) d'une page Web ou bien un terme de recherche pour ouvrir un site Web dans ce nouvel onglet.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:121
|
|
|
696.
|
|
|
Opening a link in its own tab
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Ouvrir chaque lien dans un onglet distinct
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:123
|
|
|
697.
|
|
|
Sometimes, you may want to click a link to navigate to another web page, but do not want the original to close. To do this, you can open the link in its own tab.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Parfois, vous voudrez peut-être cliquer sur un lien pour accéder à une autre page Web, mais ne voulez pas fermer l'onglet original. Pour ce faire, vous pouvez ouvrir le lien dans son propre onglet.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:125
|
|
|
698.
|
|
|
There are several ways to open a link in its own tab. \marginnote{A tab always opens ``in the background''\dash in other words, the focus remains on the original tab. The last method (\keystroke{Ctrl+Shift}) is an exception; it focuses the new tab immediately.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Il existe plusieurs manières d'ouvrir un lien dans un onglet distinct. \marginnote{Un nouvel onglet s'ouvre toujours «en arrière-plan» \dash en d'autres termes, c'est l'onglet initial qui reste au premier plan. La dernière méthode (\keystroke{Ctrl+Maj}) est une exception; elle met le nouvel onglet au premier plan immédiatement.}
|
|
Translated by
Kevin Godby
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:128
|
|
|
699.
|
|
|
Right-click a link and select \dropdown{Open Link in New Tab}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Cliquez-droit sur un lien et sélectionnez \dropdown{Ouvrir le lien dans un nouvel onglet}.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:136
|
|
|
700.
|
|
|
Press-and-hold the \keystroke{Ctrl} key while clicking a link.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Appuyez et maintenez la touche \keystroke{Ctrl} enfoncée tout en cliquant sur un lien.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:136
|
|
|
701.
|
|
|
Click the link using either the middle mouse button or both left and right mouse buttons simultaneously.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Cliquez sur le lien en utilisant soit le bouton central de la souris soit les boutons gauche et droit de la souris simultanément.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:136
|
