|
|
663.
|
|
|
Click the link once. While Firefox locates the link's page, status messages will appear at the bottom of the window.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Cliquez une fois sur le lien. Tandis que Firefox localise la page cible du lien, les messages d'état apparaissent en bas de la fenêtre.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:56
|
|
|
664.
|
|
|
Retracing your steps
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Revenir sur vos pas
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:58
|
|
|
665.
|
|
|
\marginnote{To go backwards and forwards you can also use \keystroke{Alt+Left} and \keystroke{Alt+Right} respectively.} If you want to visit a page you have viewed before, there are several ways to do so.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Pour avancer ou reculer d'une page, vous pouvez aussi utiliser respectivement les combinaisons de touches \keystroke{Alt+flèche droite} et \keystroke{Alt+flèche gauche}.} Si vous voulez revenir à une page que vous avez déjà parcourue, il existe plusieurs moyens de le faire.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:61
|
|
|
666.
|
|
|
To go back or forward one page, press the \button{Back} or \button{Forward} button by the left side of the Location Bar.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Pour revenir en arrière ou avancer d'une page, cliquez sur les icônes \button{Reculer} ou \button{Avancer} sur le côté gauche de la barre d'adresse.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:69
|
|
|
667.
|
|
|
To go back or forward more than one page, click-and-hold on the respective button. You will see a list of pages you have recently visited. To return to a page, select it from the list.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Pour avancer ou reculer plus d'une page, cliquez-et-maintenez-appuyé sur le bouton correspondant. Vous verrez une liste des pages que vous avez récemment visitées. Pour revenir à une page, sélectionnez-la dans la liste.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:69
|
|
|
668.
|
|
|
To see a list of any \acronym{URL}s you have entered into the Location Bar, press the down arrow at the right end of the Location Bar. Choose a page from the list.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Pour voir une liste de toutes les \acronym{URL}s que vous avez saisies dans la barre d'adresse, appuyez sur la flèche vers le bas à l'extrémité droite de la barre d'adresse. Sélectionnez une page dans la liste.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:69
|
|
|
669.
|
|
|
To choose from pages you have visited during the current session, open the \menu{History} menu and choose from the list in the lower section of the menu.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Pour choisir parmi les pages que vous avez visitées durant la session en cours, ouvrez le menu \menu{Historique} et choisissez dans la liste de la partie inférieure du menu.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:69
|
|
|
670.
|
|
|
To choose from pages you have visited over the past few months, open the \menu{History\then Show All History} (or press \keystroke{Ctrl+Shift+H}). Firefox opens a \window{Library} window showing a list of folders, the first of which is ``History.'' Select a suitable sub-folder, or enter a search term in the search bar (at the top right), to find pages you have viewed before. Double-click a result to open the page.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Pour choisir parmi les pages que vous avez visitées depuis quelques mois, ouvrez le menu \menu{Historique\then Afficher l'historique} (ou appuyez simultanément sur les touches \keystroke{Ctrl+Maj+H}). Firefox ouvre une fenêtre intitulée \window{Bibliothèque} qui affiche une liste de dossiers dont le premier est «Historique». Choisissez un sous-dossier qui vous intéresse, ou bien entrez un terme de recherche dans la barre située en haut à droite pour rechercher des pages que vous avez déjà parcourues. Double-cliquez sur un résultat pour ouvrir la page voulue.
|
|
Translated by
Kevin Godby
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:69
|
|
|
671.
|
|
|
Stopping and reloading
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Arrêter et actualiser
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:71
|
|
|
672.
|
|
|
\marginnote{The \button{Reload} button is at the right end of the Location Bar.} If a page is loading too slowly or you no longer wish to view a page, press \keystroke{Esc} to cancel it. To reload the current page if it might have changed since you loaded it, press on the \button{Reload} button or press \keystroke{Ctrl+R}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Le bouton \button{Actualiser la page courante} est placé à l'extrémité droite de la barre d'adresse.} Si une page se charge trop lentement ou encore si vous ne souhaitez plus qu'elle soit affichée, appuyez sur la touche \keystroke{Esc} pour annuler son affichage. Pour actualiser la page courante, au cas où elle aurait changé depuis que vous l'avez chargée, cliquez sur le bouton \button{Actualiser la page courante} ou appuyez sur les touches \keystroke{Ctrl+R}.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:74
|
