|
|
621.
|
|
|
If the \checkbox{Connect automatically} option is not selected, Ubuntu will detect the wireless network but will not attempt a connection until it is selected from the \application{NetworkManager} menu. Select or deselect this option as needed.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Si l'option \checkbox{Connexion automatique} n'est pas sélectionnée, Ubuntu détectera le réseau sans fil, mais ne tentera pas de s'y connecter jusqu'à ce qu'il soit sélectionné depuis le menu du \application{Gestionnaire réseau}. Cochez ou décochez cette option selon votre choix.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
622.
|
|
|
On the \tab{Wireless} tab, you may need to edit the \textfield{\acronym{SSID}} field. A \acronym{SSID} is the wireless connection's network name. If this field isn't set correctly, Ubuntu will not be able to connect to the wireless network in question.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Dans l'onglet \tab{Sans fil}, vous devrez peut-être modifier le champ \textfield{\acronym{SSID}}. Un \acronym{SSID} est un nom de réseau de la connexion sans fil. Si ce champ n'est pas correctement rempli, Ubuntu sera incapable de se connecter au réseau sans fil en question.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
623.
|
|
|
Below the \acronym{SSID} is a \textfield{Mode} field. The ``Infrastructure'' mode means that you would be connecting to a wireless router or \gls{Access Point}. The ``ad-hoc'' mode is for a computer-to-computer connection (where one computer shares another's connection) and is often only used in advanced cases.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Sous le champ \acronym{SSID} se trouve un champ \textfield{Mode}. Le mode «Infrastructure» signifie que vous vous connecterez à un routeur ou \gls{Access Point} sans fil. Le mode «Adhoc» sert à une connexion d'ordinateur à ordinateur (où un ordinateur partage la connexion d'un autre) et n'est souvent utilisé que dans des cas avancés.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
624.
|
|
|
On the \tab{Wireless Security} tab, you can change the \textfield{Security} field. A selection of ``None'' means that you are using an open network that doesn't require a password. Other selections in this tab may require additional information:
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Dans l'onglet \tab{Sécurité sans fil}, vous pouvez modifier le champ \textfield{Sécurité}. Le choix de «Aucune» signifie que vous utilisez un réseau ouvert qui ne requiert aucun mot de passe. Les autres choix dans cet onglet peuvent nécessiter des informations supplémentaires:
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
625.
|
|
|
\acronym{WEP} 40/128-bit Key
|
|
|
type: item[#1]
|
|
|
|
|
Clé \acronym{WEP} 40/128-bit (Hex ou ASCII)
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
626.
|
|
|
is an older security setting still in use by some older wireless devices. If your network uses this method of security, you will need to enter a key in the \textfield{Key} field that will appear when this mode is selected.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
est un paramètre de sécurité plus ancien, toujours utilisé par certains anciens périphériques sans fil. Si votre réseau utilise cette méthode de sécurité, vous devrez entrer une clé dans le champ \textfield{Clé} qui apparaît lorsque ce mode est sélectionné.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
627.
|
|
|
[\acronym{WEP} 128-bit Passphrase] is the same older security as above. However, instead of having a key, your network administrator should have provided you with a passphrase to connect to the network.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[\acronym{WEP} 128-bit à phrase secrète] est le même ancien système de sécurité que plus haut. Cependant, au lieu d'avoir une clé, votre administrateur réseau devrait vous avoir donné une phrase d'authentification pour vous connecter au réseau.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
628.
|
|
|
[\acronym{WPA} \& \acronym{WPA2} Personal] is the most common security mode for wireless networking. Once you select this mode, you will need to enter a password in the \textfield{Password} field.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[\acronym{WPA} et \acronym{WPA2} personnel] est le mode de sécurité le plus répandu pour les connexions sans fil. Une fois que vous avez sélectionné ce mode, vous devrez saisir un mot de passe dans le champ \textfield{Mot de passe}.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
629.
|
|
|
If your network administrator requires \acronym{LEAP}, Dynamic \acronym{WEP} or \acronym{WPA} \& \acronym{WPA2} Enterprise then you will need to have the administrator help you with those modes.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
Si votre administrateur réseau exige \acronym{LEAP}, \acronym{WEP} dynamique (802.1x) ou \acronym{WPA} et \acronym{WPA2} entreprise alors vous aurez besoin de l'aide de l'administrateur pour ces modes.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
630.
|
|
|
In the \tab{\acronym{IP}v4 Settings} tab, you can change the \textfield{Method} field from ``Automatic (\acronym{DHCP})'' to ``Manual'' or one of the other methods. For setting up manual settings (also known as a static address), please see the section above on manual setup for wired network connections.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Dans l'onglet \tab{Paramètres \acronym{IP}v4}, vous pouvez modifier le champ \textfield{Méthode} et passer de «Automatique (\acronym{DHCP})» à «Manuel» ou bien à une autre des méthodes proposées. Pour paramétrer la méthode manuelle (aussi appelée adresse statique), veuillez consulter la section ci-dessus consacrée au paramétrage manuel des connexions filaires au réseau.
|
|
Translated by
Kevin Godby
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
