Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
146155 of 1864 results
146.
If your computer is older, a netbook, or you do not know the type of processor in the computer, install the 32-bit version.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :54
147.
If your computer has a 64-bit processor, select the ``64-bit'' option before you click ``Start download.''
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :57
148.
Downloading Ubuntu as a torrent
type: subsubsection{#2}
بارگیری اوبونتو به عنوان تورنت
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ./installation/installation.tex :63
149.
torrent!Ubuntu image
type: indexend{#1}
تورنت!تصویر اوبونتو
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ./installation/installation.tex :63 ./installation/installation.tex :63
150.
\marginnote{\define{Torrents} are a way of sharing files and information around the Internet via peer-to-peer file sharing. A file with the \texttt{.torrent} extension is made available to users, which is then opened with a compatible program such as \application{uTorrent}, \application{Deluge}, or \application{Transmission}. These programs download parts of the file from other people all around the world.} When a new version of Ubuntu is released, the download \glspl{server} can get ``clogged'' as large numbers of people try to download or upgrade Ubuntu at the same time. If you are familiar with using torrents, you can download the torrent file by clicking ``Alternative downloads,'' and then ``BitTorrent download.'' Downloading via torrent may improve your download speed, and will also help to spread Ubuntu to other users worldwide.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :61
151.
Burning the \acronym{DVD} image
type: subsection{#2}
سوزاندن تصویر \acronym{DVD}
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ./installation/installation.tex :67
152.
\marginnote{While the 64-bit version of Ubuntu is referred to as the ``AMD64'' version, it will work on Intel, AMD, and other compatible 64-bit processors.} Once your download is complete, you will be left with a file called \emph{ubuntu-14.04-desktop-i386.iso} or similar (\emph{i386} here in the filename refers to the 32-bit version. If you downloaded the 64-bit version, the filename contains \emph{amd64} instead). This file is a \acronym{DVD} image\dash a snapshot of the contents of a \acronym{DVD}\dash which you will need to burn to a \acronym{DVD}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :65
153.
Creating a bootable \acronym{USB} drive
type: subsection{#2}
ایجاد یک \acronym{USB} قابل راه‌اندازی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ./installation/installation.tex :74
154.
Ubuntu!bootable \acronym{USB} drive
type: indexend{#1}
اوبونتو!\acronym{USB} قابل راه‌اندازی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ./installation/installation.tex :74 ./installation/installation.tex :74
155.
If your \acronym{PC} is able to boot from a \acronym{USB} stick, you may prefer to use a \acronym{USB} memory stick instead of burning a \acronym{DVD}. Scroll down to ``Burn your \acronym{DVD} or create a \acronym{USB} drive,'' select \emph{\acronym{DVD}} or \emph{\acronym{USB} stick}, choose the \acronym{OS} you are using to create the \acronym{USB} drive, and then click \emph{Show me how}. If you select the ``\acronym{USB} Stick'' option, your installation will be running from the \acronym{USB} memory stick. In this case, references to Live \acronym{DVD}, will refer to the \acronym{USB} memory stick.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :72
146155 of 1864 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Broujerdi, Babak Tour, Danial Behzadi, Mahmoud Khoursand, Mahyar, Mohammad Taghizadeh, alamati, jadi.