Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
239 → 248 of 1864 results First • • • Last
239.
The Ubuntu 14.04 default desktop.
 
type: screenshot{#4}
El escritorio predeterminado de Ubuntu 14.04
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/understanding-the-ubuntu-desktop.tex :14
240.
Unity
 
type: index{#1}
Unity
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :2 ./ubuntu-desktop/unity.tex :13
241.
All \acronym{GUI}-based operating systems use a \emph{desktop environment}. Desktop environments contain many features, including (but not limited to):
 
type: document
Todos los sistemas operativos basados en \acronym{IGU}. Los entornos de escritorio incluyen muchas funciones, entre otras:
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :13
242.
The look and feel of the system
 
type: itemize
La apariencia del sistema
Translated by nat6091
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :19
243.
The organization of the desktop
 
type: itemize
La organización del escritorio
Translated by nat6091
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :19
244.
How the user navigates the desktop
 
type: itemize
Cómo el usuario navega por el escritorio
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :19
245.
\marginnote{To read more about other variants of Ubuntu, refer to \chaplink{ch:learning-more}.} In Linux distributions (such as Ubuntu), a number of desktop environments are available. Ubuntu uses \application{Unity} as the default desktop environment. After installing and logging into Ubuntu, you will see the Unity desktop. The Unity desktop is comprised of the desktop background and two bars\dash a horizontal one located at the top of your desktop called the \emph{menu bar} and a vertically-oriented bar at the far left called the \emph{Launcher}.
 
type: document
\marginnote{Para leer más acerca de otras variantes de Ubuntu, véase el \chaplink{ch:learning-more}.} En las distribuciones de Linux (como Ubuntu) existen varios entornos de escritorio disponibles. Ubuntu usa \application{Unity} como entorno de escritorio predeterminado. Después de instalar e iniciar sesión en Ubuntu verá el escritorio \application{Unity}. El escritorio Unity se compone del fondo de escritorio y de dos barras, una situada horizontalmente en la parte superior del escritorio llamada \emph{barra de menú}, y la otra, orientada verticalmente en el lado izquierdo de la pantalla, denominada \emph{lanzador}.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :20
246.
The Desktop Background
 
type: subsection{#2}
El fondo de escritorio
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :23
247.
desktop!background
 
type: index{#1}
escritorio!fondo
Translated by Qugar
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :27
248.
Below the menu bar at the top of the screen is an image covering the entire desktop. This is the default desktop background, or wallpaper, belonging to the default Ubuntu 14.04 theme known as \emph{Ambiance.} To learn more about customizing your desktop (including changing your desktop background), see the section on \seclink{sec:customizing-desktop} below.
 
type: document
Bajo la barra del menú en la parte superior de la pantalla hay una imagen que cubre completamente el escritorio. Este es el fondo por defecto del escritorio, que pertenece al tema predeterminado de Ubuntu 14.04, conocido como \emph{Ambiance.} Para saber más sobre cómo personalizar su escritorio (incluyendo cómo cambiar el fondo), consulte la sección \seclink{sec:customizing-desktop} más abajo.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :23
239 → 248 of 1864 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carsten Gerlach, David Gomez, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gerard Mayans, Gus, Hollman Enciso, Ignacio Pinto, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Víctor Fernández, Walter Beckerleg, Walter Méndez, arztriper, jacoscej, jorgetb, nat6091, 我是 Steppenwolf.