|
|
249.
|
|
|
The Menu Bar
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
La barra de menús
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:34
|
|
|
250.
|
|
|
desktop!menu bar
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
escritorio!barra de menú
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:38
|
|
|
251.
|
|
|
The menu bar incorporates common functions used in Ubuntu. The icons on the far-right of the menu bar are located in an area of the menu bar called the \emph{indicator area}, or \emph{notification area}. Each installation of Ubuntu may contain slightly different types and quantities of icons based on a number of factors, including the type of hardware and available on-board peripherals upon which the Ubuntu installation is based. Some programs add an icon to the indicator area automatically during installation. The most common indicators are: \marginnote{For more about: \begin{itemize} \item the \application{Messaging indicator} see \seclink{sec:instant-messaging} on page~\pageref{sec:instant-messaging}; \item the \application{Network indicator} see \seclink{sec:getting-online} on page~\pageref{sec:getting-online}; \item the \application{Session indicator} see \seclink{sec:session-options} on page~\pageref{sec:session-options}. \end{itemize}}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
La barra de menús incluye funciones usadas habitualmente en Ubuntu. El grupo de iconos situados en el extremo derecho de la barra de menú se llama \emph{área de indicadores}, o \emph{área de notificaciones}. Cada instalación de Ubuntu puede variar ligeramente en cuanto a los tipos y números de iconos en función de ciertos factores, incluyendo el tipo de hardware y los periféricos integrados disponibles en el sistema en sobre el que está instalado Ubuntu. Algunos programas añaden automáticamente un icono al área de indicadores durante la instalación. Los indicadores más comunes son: \marginnote{Para más información acerca de: \begin{itemize} \item el \application{indicador de mensajería} consulte \seclink{sec:instant-messaging} en la página ~\pageref{sec:instant-messaging}; \item el \application{indicador de red} consulte \seclink{sec:getting-online} en la página ~\pageref{sec:getting-online}; \item el \application{indicador de sesión} consulte \seclink{sec:session-options} en la página ~\pageref{sec:session-options}. \end{itemize}}
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:34
|
|
|
252.
|
|
|
Text entry settings \textup{(\indicatoricon{keyboard})}
|
|
|
type: item[#1]
|
|
|
|
|
Configuración de entrada de texto \textup{(\indicatoricon{keyboard})}
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:43
|
|
|
253.
|
|
|
allows you to select a keyboard layout, if more than one keyboard layout is chosen. The \menu{keyboard indicator} menu contains the following menu items: Character Map, Keyboard Layout Chart, and Text Entry Settings.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
le permite seleccionar una distribución de teclas, si se elige mas de una de ellas. El menú del \menu{indicador del teclado} contiene los siguientes elementos: Mapa de caracteres, Distribución del teclado y Configuración de entrada de texto.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:46
|
|
|
254.
|
|
|
[Network indicator \textup{(\indicatoricon{network})}] manages network connections, allowing you to connect quickly and easily to a wired or wireless network.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Indicador de red \textup{(\indicatoricon{network})}] gestiona las conexiones de red, permitiéndole conectarse fácil y rápidamente a una red cableada o inalámbrica.
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:46
|
|
|
255.
|
|
|
[Messaging indicator \textup{(\indicatoricon{messages})}] incorporates your social applications. From here, among others, you can access instant messenger and email clients.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Indicador de mensajes \textup{(\indicatoricon{messages})}] incorpora todas sus aplicaciones sociales. Desde aquí puede acceder su clientes de mensajería instantánea y de correo.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:47
|
|
|
256.
|
|
|
[Sound indicator \textup{(\indicatoricon{audio})}] provides an easy way to adjust the sound volume as well as access your music player and sound settings.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Indicador de sonido \textup{(\indicatoricon{audio})}] le proporciona una forma fácil de ajustar el volumen de sonido así como de acceder a su reproductor de música y configuración de sonido.
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:47
|
|
|
257.
|
|
|
[Clock] displays the current time and provides a link to your calendar and time and date settings.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Reloj] muestra la hora actual y le proporciona un enlace a su calendario y a la configuración de fecha y hora.
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:47
|
|
|
258.
|
|
|
[Session indicator \textup{(\indicatoricon{session})}] is a link to the system settings, Ubuntu Help, and session options (like locking your computer, user/guest session, logging out of a session, restarting the computer, or shutting down completely).
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Indicador de sesión \textup{(\indicatoricon{session})}] es un enlace a la configuración del sistema, ayuda de Ubuntu y opciones de sesión (como el bloqueo del equipo, sesión de usuario o invitado, cierre de la sesión, reinicio del equipo o apagado completo).
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:47
|
