Ubuntu Manual

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

428.

English:

Logging out will leave the computer running but return the desktop to the login screen. This is useful for switching between users, such as when a different person wishes to log in to their account or if you are ever instructed to ``log out and back in again.'' You can also log out by pressing \keystroke{Ctrl+Alt+Del}. Before logging out, always verify that you have saved your work in any open application.

type: document

Current Greek:

(no translation yet)

Located in ./ubuntu-desktop/session-options.tex :19

429.

English:

Suspend

type: subsection{#2}

Current Greek:

Αναστολή

Translated by Kostas Milonas on 2010-04-10

Reviewed by Kostas Milonas on 2011-09-14

Located in ./ubuntu-desktop/session-options.tex :17

430.

English:

suspending the computer

type: index{#1}

Current Greek:

βάζοντας τον υπολογιστή σε κατάσταση αναστολής

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2012-07-23

Located in ./ubuntu-desktop/session-options.tex :22

431.

English:

To save energy, you can put your computer into \emph{suspend} mode which will save the current opened applications to internal memory, power off all internal devices and hardware, and allow you to start back up more quickly. While in a suspended state, the computer will use just a trickle of energy; this is required because the session is saved to internal memory, and if no power goes to internal memory, the data will be lost. To put your computer in \emph{suspend} mode, select \menu{suspend} from the ``Session Indicator''.

type: document

Current Greek:

(no translation yet)

Located in ./ubuntu-desktop/session-options.tex :20

432.

English:

Rebooting

type: subsection{#2}

Current Greek:

Επανεκκίνηση

Translated by George Kontis on 2010-03-10

Reviewed by George Kontis on 2010-03-10

Located in ./ubuntu-desktop/session-options.tex :27

433.

English:

rebooting

type: index{#1}

Current Greek:

επανεκκίνηση

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2012-07-23

Located in ./ubuntu-desktop/session-options.tex :27

434.

English:

To reboot your computer, select \menu{Shut Down} from the ``Session Indicator'' and click the \button{Restart} icon.

type: document

Current Greek:

(no translation yet)

Located in ./ubuntu-desktop/session-options.tex :25

435.

English:

Shut down

type: subsection{#2}

Current Greek:

Τερματισμός

Translated by George Kontis on 2010-03-10

Reviewed by George Kontis on 2010-03-10

Located in ./ubuntu-desktop/session-options.tex :27

436.

English:

shutting down

type: index{#1}

Current Greek:

τερματισμός

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2012-07-23

Located in ./ubuntu-desktop/session-options.tex :32

437.

English:

To totally power down your computer, select \menu{Power Off} from the ``Session Indicator'' and click \button{Power Off}.

type: document

Current Greek:

(no translation yet)

Located in ./ubuntu-desktop/session-options.tex :30

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Anestis, Emmanuel Ninos, Filippos Kolyvas, George Alexandridis, George Christofis, George Fragos, George Kontis, Jennie Petoumenou, John Pag, John Xygonakis, Konstantinos Kouratoras, Kostas Boukouvalas, Kostas Milonas, Kostas Zigourakis, L4Linux, Michalis Zisis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Papagiannopoulos, Radwan, Reinach, Silent Knight, Simos Xenitellis , Zoi Gialitaki, abuda, adem, mangelasakis, mara sdr, topografos, tzem.