Browsing Russian translation

298 of 1944 results
298.
A standard Ubuntu installation comes with many applications. Users can also download thousands more applications from the \application{Ubuntu Software Center}. \marginnote{Ubuntu Software Center and software management will be discussed in detail at \chaplink{ch:software-management}.} As you collect an arsenal of awesome applications (and get a bonus point for alliteration!), it may become difficult to remember the name of a particular application; the \lens{Applications} lens on the Dash can assist with this search. This lens will automatically categorize installed applications under ``Recently Used,'' ``Installed,'' or ``More Suggestions.'' \marginnote{If you are new to the world of Ubuntu, be sure to read the \chaplink{ch:default-applications}. It will provide you assistance in choosing application(s) to suit your needs.} You can also enter the name of an application (or a part of it) into the search bar in the Dash, and the names of applications matching your search criteria will appear. Even if you don't remember the name of the application at all, type a keyword that is relevant to that application, and the Dash will find it. For example, type \userinput{music}, and the Dash will show you the default music player and any music player you've used.
type: document
В стандартную установку Ubuntu входит множество приложений. Пользователи могут загрузить тысячи дополнительных приложений через \application{Центр приложений Ubuntu}. \marginnote{Центр приложений Ubuntu и управление программами подробно обсуждается в главе \chaplink{ch:software-management}.} Когда вы соберёте внушительный арсенал приложений, может оказаться затруднительным вспомнить название какого-то отдельного приложения; \lens{линза приложений} главного меню поможет вам в поиске. Эта линза автоматически упорядочивает установленные приложения по категориям ``Недавние,'' ``Установленные'' или ``Другие варианты.'' \marginnote{Если вы новичок в мире Ubuntu, обязательно прочтите главу \chaplink{ch:default-applications}. Она поможет выбрать приложения, подходящие для ваших потребностей.} Можете также ввести название приложения (или его часть) в поле поиска главного меню, и вы увидите названия приложений, соответствующих поисковому запросу. Даже если вы вообще не помните название приложения, введите ключевое слово, относящееся к этому приложению, и главное меню найдёт его. Например, наберите \userinput{музыка}, и главное меню покажет используемый по умолчанию музыкальный проигрыватель и все остальные музыкальные проигрыватели, которыми вы пользуетесь.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./ubuntu-desktop/the-dash.tex :39
298 of 1944 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.