|
|
573.
|
|
|
Switch to the \button{\acronym{IP}v4 Settings} tab.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Allez dans l'onglet \button{Paramètres \acronym{IP}v4}.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:96
|
|
|
574.
|
|
|
Change the \dropdown{Method} to ``Manual.''
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Dans le menu déroulant \dropdown{Méthode} choisissez «Manuelle».
|
|
Translated by
Kevin Godby
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:96
|
|
|
575.
|
|
|
Click on the \button{Add} button next to the empty list of addresses.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton \button{Ajouter} à côté de la liste vide d'adresses.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:96
|
|
|
576.
|
|
|
Enter your \acronym{IP} address in the field below the \textfield{Address} header.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Saisissez votre adresse \acronym{IP} dans le champ en dessous du titre \textfield{Adresse}.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:96
|
|
|
577.
|
|
|
Click to the right of the \acronym{IP} address, directly below the \textfield{Netmask} header and enter your network mask. If you are unsure, ``255.255.255.0'' is the most common.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Cliquez à droite de l'adresse \acronym{IP}, juste en dessous du titre \textfield{Masque de réseau} et saisissez votre masque de réseau. Si vous n'êtes pas sûr, le plus courant est «255.255.255.0».
|
|
Translated by
Kevin Godby
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:96
|
|
|
578.
|
|
|
Click on the right of the network mask directly below the \textfield{Gateway} header and enter the address of your gateway.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Cliquez à droite du masque de réseau, juste en dessous du titre \textfield{Passerelle} et saisissez l'adresse de votre passerelle.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:96
|
|
|
579.
|
|
|
In the \textfield{\acronym{DNS} Servers} field below, enter the address of your \acronym{DNS} server(s). If you are entering more than one, separate them with commas \dash for example, ``8.8.8.8, 8.8.4.4''.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Dans le champ \textfield{\acronym{Serveurs DNS}} au-dessous, saisissez l'adresse de votre serveur \acronym{DNS}. Vous pouvez en saisir plusieurs en les séparant par des virgules \dash par exemple: «8.8.8.8, 8.8.4.4».
|
|
Translated by
Kevin Godby
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:96
|
|
|
580.
|
|
|
Click \button{Save} to save your changes.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Cliquez sur \button{Appliquer} pour enregistrer les modifications.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:96
|
|
|
581.
|
|
|
A \acronym{MAC} address is a hardware address for your computer's network card. Entering this information is sometimes important when using a cable modem connection. If you know the \acronym{MAC} address of your network card, this can be entered in the appropriate text field in the \button{Wired} tab of the editing window. To find the \acronym{MAC} addresses for all installed networking devices, open a terminal window, and at the command line prompt, type \userinput{ifconfig}. This will display a lot of information about each of the network devices installed on the computer. The wired devices will be labeled as \textfield{LAN0}, \textfield{LAN1}, etc. The wireless devices will appear as \textfield{WLAN0}, \textfield{WLAN1}, etc.
|
|
|
type: advanced{#1}
|
|
|
|
|
Une adresse \acronym{MAC} est une adresse matérielle pour la carte réseau de votre ordinateur. Saisir cette information est parfois important pour utiliser une connexion par modem. Si vous connaissez l'adresse \acronym{MAC} de votre carte réseau, vous pouvez la saisir dans le champ adéquat de l'onglet \button{Filaire} dans la fenêtre de modification. Pour trouver les adresses \acronym{MAC} de tous les périphériques réseau installés, ouvrez une fenêtre de terminal, et à l'invite de commande, tapez \userinput{ifconfig}. Cela va afficher de nombreuses informations sur chacun des périphériques réseau installés dans l'ordinateur. Les périphériques filaires seront nommés \textfield{LAN0}, \textfield{LAN1}, etc. Les périphériques sans fil apparaîtront comme \textfield{WLAN0}, \textfield{WLAN1}, etc.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:93
|
|
|
582.
|
|
|
When you have returned to the \application{Network Connections} screen, your newly added connection should now be listed. Click \button{Close} to return to the desktop. If your connection was configured correctly, the \application{NetworkManager} icon should have changed to show an active wired connection. To test if your connection is properly set up, simply open a web browser. If you can access the Internet, then you are connected!
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Quand vous êtes revenu sur l'écran \application{Connexions réseau}, votre connexion nouvellement ajoutée devrait apparaître dans la liste. Cliquez sur \button{Fermer} pour retourner sur le bureau. Si votre connexion a été correctement configurée, l'icône de \application{Gestionnaire réseau} doit changer d'aspect pour montrer une connexion filaire active. Pour vérifier si votre connexion est bien paramétrée, ouvrez simplement un navigateur Internet. Si vous parvenez à aller sur Internet, alors vous êtes connecté!
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:100
|
