|
|
454.
|
|
|
The \acronym{HUD} (heads-up display) is a keyboard-friendly utility to help you find commands, features, and preferences embedded deep within the stacked menu structure of an application.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Le \acronym{HUD} (heads-up display ou affichage tête haute) est un utilitaire convivial, commandé au clavier, qui vous aide à trouver des commandes, des fonctionnalités et des options contenues en profondeur dans la structure des menus d'une application.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/getting-help.tex
:23
|
|
|
455.
|
|
|
Activate the \acronym{HUD} by tapping the left \keystroke{Alt} key on the keyboard. If you want to know how to load \application{Rhythmbox}, the default music player in Ubuntu, then just type \userinput{rhythmbox} in the \acronym{HUD} and the options related to \application{Rhythmbox} will come up in the list of matching results. You can press the \keystroke{Enter} key to active the command. The \acronym{HUD} also works for some applications running under \application{WINE}. \acronym{HUD} comes in handy in applications with deep menus such as \application{LibreOffice} and \application{Gimp}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Activez le \acronym{HUD} en tapant sur la touche \keystroke{Alt} de gauche du clavier. Si vous voulez savoir comment charger \application{Rhythmbox}, le lecteur de musique par défaut dans Ubuntu, il vous suffit de taper \userinput{rhythmbox} dans le \acronym{HUD} et les options relatives à \application{Rhythmbox} apparaîtront dans la liste des correspondances trouvées. Vous pouvez appuyer sur la touche \keystroke{Entrée} pour activer la commande. Le \acronym{HUD} marche aussi pour quelques applications fonctionnant sous \application{WINE}. Le \acronym{HUD} est très pratique dans les applications avec des menus profonds comme \application{LibreOffice} et \application{Gimp}.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/getting-help.tex
:25
|
|
|
456.
|
|
|
Working with Ubuntu
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
Travailler avec Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/working-with-ubuntu.tex
:5
|
|
|
457.
|
|
|
All the applications you need
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Toutes les applications dont vous avez besoin
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:5
|
|
|
458.
|
|
|
If you are migrating from a Windows or Mac platform, you may wonder if the programs you once used are available for Ubuntu. Some of the programs you already use have native Linux versions. For those that don't, there are free and open source applications that will cover your needs. This section will recommend some alternatives that will work well on Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Si vous effectuez une migration depuis une plate-forme Windows ou Mac, vous pouvez vous demander si les programmes que vous avez déjà utilisés sont disponibles pour Ubuntu. Certains des programmes que vous utilisez déjà ont des versions natives Linux. Pour ceux qui n'en ont pas, il existe des applications libres et open source qui couvriront vos besoins. Cette section vous recommande quelques solutions de remplacement qui fonctionnent bien sur Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:14
|
|
|
459.
|
|
|
Most of the applications listed in this section are available via the Software Center. Those followed by an asterisk (*) can be downloaded directly from their official websites.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
La plupart des applications répertoriées dans cette section sont disponibles via la Logithèque Ubuntu. Celles qui sont suivies d'un astérisque (*) peuvent être téléchargées directement depuis leurs sites officiels.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:16
|
|
|
460.
|
|
|
Office Suites
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Suites bureautiques
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:25
|
|
|
461.
|
|
|
software!office suites
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
logiciels!suites bureautiques
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:25
|
|
|
462.
|
|
|
software!word processor
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
logiciels!traitement de texte
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:25
|
|
|
463.
|
|
|
software!spreadsheet
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
logiciels!tableur
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:25
|
