|
|
1382.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Logithèque
|
|
Translated and reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:17
|
|
|
1383.
|
|
|
There are numerous ways to install software on an operating system. In Ubuntu, the quickest and easiest way to find and install new applications is through the \application{Ubuntu Software Center}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Il existe de nombreuses façons d'installer des logiciels sur un système d'exploitation. Dans Ubuntu, le moyen le plus rapide et le plus simple pour trouver et installer de nouvelles applications est de passer par la \application{Logithèque Ubuntu}.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:15
|
|
|
1384.
|
|
|
To start the application, click on the Dash and search for \application{Ubuntu Software Center}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pour démarrer l'application, cliquez sur le tableau de bord et recherchez la \application{Logithèque Ubuntu}.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:22
|
|
|
1385.
|
|
|
You can install and remove applications from your computer using the Software Center.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
Vous pouvez installer et supprimer des applications de votre ordinateur en utilisant la Logithèque.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:22
|
|
|
1386.
|
|
|
The Ubuntu Software Center can be used to install applications available in the official Ubuntu repositories. The Ubuntu Software Center window has four sections\dash a list of categories on the left, a banner at the top, a ``What's New'' panel below the top banner, then a ``Recommended For You'' panel, and finally a ``Top Rated'' panel at the bottom. Clicking on a category will take you to a list of related applications. For example, the Internet category contains the Firefox web browser application.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
La Logithèque Ubuntu peut être utilisée pour installer des applications disponibles dans les dépôts officiels d'Ubuntu. La fenêtre de la Logithèque se compose de quatre parties \dash une liste de catégories sur la gauche, une bannière en haut, un parreau «Nouveautés» en-dessous de la bannière supérieure puis un panneau «Recommandé pour vous» et enfin un panneau «Les mieux notées» en bas. En cliquant sur chaque catégorie, vous obtenez une liste d'applications associées. Par exemple, la catégorie Internet comprend le navigateur Web Firefox.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:26
|
|
|
1387.
|
|
|
The featured areas highlight ``What's New'' and ``Top Rated'' software. Each area shows different application icons. Just click an icon to get more information on the application or to install it. To see all software contained in the area, click the \button{More} button in the upper-right corner of each panel.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Les zones de logiciels mis en vedette proposent des «Nouveautés» et des applications «Mieux notées». Chaque zone affiche les icônes de diverses applications. Il vous suffit de cliquer sur une de ces icônes pour obtenir davantage d'informations sur une application et ensuite l'installer. Pour voir tout le contenu de chaque zone, cliquez sur le bouton \button{Plus} dans le coin supérieur droit de chaque panneau.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:28
|
|
|
1388.
|
|
|
The three sections at the top represent your current view of the Software Center's catalog. Click the \button{All Software} button to see all installable software, click the \button{Installed} button to see a list of software already installed on your computer, and click \button{History} to see previous installations and deletions organized by date.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Les trois sections du haut représentent votre vue actuelle du catalogue de la Logithèque. Cliquez sur le bouton \button{Tous les logiciels} pour voir les logiciels disponibles pour installation, cliquez sur le bouton \button{Installés} pour voir la liste des logiciels qui sont déjà installés sur votre ordinateur, ou cliquez sur \button{Historique} pour voir les installations et les suppressions antérieures organisées par date.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:30
|
|
|
1389.
|
|
|
Find your application
|
|
|
Selecting a category in the Categories section displays available software in that particular category. In the left pane you get a list of sub categories. Clicking on one of these shows installable applications in the main window. Clicking on the application you want to install takes you to a window with information on that particular application and an \button{Install} button to start the installation.
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Trouvez votre application
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:43
|
|
|
1390.
|
|
|
software!finding applications
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
logiciels!recherche d'applications
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:43 ./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:53
|
|
|
1391.
|
|
|
The \application{Ubuntu Software Center} displays different sources in the ``All Software'' section. Clicking the arrow next to ``All Software'' will show a list of individual sections. Selecting ``Provided by Ubuntu'' will show free, official software. ``For Purchase'' will show software available to buy, and ``Canonical Partners'' will show software from partners of Canonical, such as Adobe.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
La \application{Logithèque Ubuntu} affiche différentes sources dans la section «Tous les logiciels». Cliquer sur la flèche à côté de «Tous les logiciels» affichera une liste des sections. Sélectionner «Fourni par Ubuntu» n'affichera que des logiciels libres officiels, «Payant» affichera des logiciels disponibles à l'achat et «Partenaires de Canonical» affichera des logiciels de partenaires de Canonical tels qu'Adobe.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:40
|
