|
|
1338.
|
|
|
mouse
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
souris
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/keyboardandmouse.tex
:35
|
|
|
1339.
|
|
|
touchpad
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
pavé tactile
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/keyboardandmouse.tex
:35
|
|
|
1340.
|
|
|
A mouse is another mode of input and goes hand in hand with the keyboard. Ubuntu supports all types of plug and play mice, including touchpads and trackballs. If you are planning to use a mouse with your laptop, just plug it in and Ubuntu will recognize it instantly.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Une souris est un autre mode de saisie et va de pair avec le clavier. Ubuntu prend en charge tous les types de souris plug and play, y compris les pavés tactiles et trackballs. Si vous prévoyez d'utiliser une souris avec votre ordinateur portable, il suffit de la brancher et Ubuntu la reconnaîtra instantanément.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/keyboardandmouse.tex
:37
|
|
|
1341.
|
|
|
There is a settings menu under \menu{System Settings \then Mouse and Touchpad} where you can change the mouse settings such as double-click speed, pointer speed, drag and drop threshold and left handed or right handed clicks. If you are using touchpad on your laptop/netbook you can also increase the sensitivity of your touchpad. You can also enable horizontal, edge scrolling and two finger scrolling on your laptop/netbook.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Il y a un menu de réglages sous \menu{Paramètres système\ldots \then Souris \& pavé tactile} où vous pouvez modifier les paramètres de la souris comme la vitesse du double-clic, la vitesse du pointeur, la limite du glisser-déposer, les clics pour droitiers ou gauchers. Si vous utilisez le pavé tactile de votre ordinateur portable/netbook, vous pouvez aussi augmenter la sensibilité de votre pavé tactile. Vous pouvez également activer le défilement horizontal, le défilement sur le bord et le défilement à deux doigts sur votre ordinateur portable/netbook.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/keyboardandmouse.tex
:36
|
|
|
1342.
|
|
|
Multitouch and gesture support
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Prise en charge du multitouch et des gestes
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/keyboardandmouse.tex
:44
|
|
|
1343.
|
|
|
multitouch
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
multitouch
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/keyboardandmouse.tex
:44
|
|
|
1344.
|
|
|
gestures
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
gestes
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/keyboardandmouse.tex
:44
|
|
|
1345.
|
|
|
Introduced in Ubuntu 11.04, multi-touch and gesture support has been gaining good amount of attention from developers at Canonical. Ubuntu now has full support for multitouch gestures. This means that anyone with a touch-enabled device or interface can use the multitouch features. Once triggered, resizing and moving windows in touch-friendly devices can be done using three fingered tap on an application window.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Introduite dans Ubuntu 11.04, la prise en charge du multitouch et des gestes a été l'objet de beaucoup d'attention de la part des développeurs de Canonical. Ubuntu gère maintenant complètement les gestes et le multitouch. Cela signifie que n'importe qui avec un périphérique ou une interface tactile peut utiliser les fonctions multitouch. Une fois déclenchés, le redimensionnement et le déplacement de fenêtres dans les appareils tactiles peuvent être réalisés en utilisant le tapotement à trois doigts sur une fenêtre de l'application.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/keyboardandmouse.tex
:34
|
|
|
1346.
|
|
|
Ubuntu 13.04 improves upon the functionalities incorporated in Ubuntu 11.10 for options to enable two-finger scrolling similar to Mac \acronym{OS~X} laptops and desktops. This setting can be enabled from \menu{System Setting \then Mouse and Touchpad \then Touchpad}. Select ``Two-finger scrolling'' from the \emph{Scrolling} options. You can also search for \userinput{Mouse and Touchpad} from the Dash search bar and enable the option. Please note that enabling two finger scrolling will disable edge scrolling.
|
|
|
Chapter 4: Hardware and Preferences. Section: Other devices
Written by Sayantan Das - sayantan13@gmail.com
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu 13.10 améliore les fonctionnalités intégrées dans Ubuntu 11.10 concernant les options d'activation du défilement à deux doigts similaires à celles qu'on trouve sous Mac \acronym{OS~X} avec les ordinateurs portables et les ordinateurs de bureau. Cette fonction peut être activée à partir du menu \menu{Paramètres système\ldots \then Souris et pavé tactile \then Pavé tactile}. Sélectionnez «Défilement à deux doigts» dans l'option \emph{Défilement}. Vous pouvez également rechercher \userinput{souris et pavé tactile} dans la barre de recherche du tableau de bord et activer l'option. Veuillez noter que l'activation du défilement à deux doigts désactivera le défilement sur le bord.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/other.tex
:3
|
|
|
1347.
|
|
|
Other devices
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Autres périphériques
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./hardware/other.tex
:13
|
