|
|
1366.
|
|
|
\marginnote{Android devices need to be paired at all times, even while transferring files.} Another feature present in the Bluetooth icon menu is ``Send files to device.'' Use this option to send a file to a mobile phone without pairing with the computer.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Les appareils Android doivent être appariés à tout moment, même pendant le transfert de fichiers.} Une autre fonctionnalité présente dans le menu de l'icône Bluetooth est «Envoyer des fichiers sur le périphérique». Utilisez cette option pour envoyer un fichier à un téléphone portable sans appariement avec l'ordinateur.
|
|
Translated by
Kevin Godby
|
|
|
|
Located in
./hardware/other.tex
:79
|
|
|
1367.
|
|
|
Software Management
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
Gestion des logiciels
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:7
|
|
|
1368.
|
|
|
Software management in Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Gestion des logiciels dans Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management-in-ubuntu.tex
:2
|
|
|
1369.
|
|
|
Installing software in Ubuntu extends the functionality and usability of this operating system. This chapter describes the way Ubuntu manages software installation and how it keeps all software current.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
L'installation de logiciels sous Ubuntu étend la fonctionnalité et la convivialité de ce système d'exploitation. Ce chapitre décrit la façon dont Ubuntu gère l'installation des logiciels et comment il les maintient à jour.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management-in-ubuntu.tex
:19
|
|
|
1370.
|
|
|
Package management system
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Système de gestion des paquets
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management-in-ubuntu.tex
:19
|
|
|
1371.
|
|
|
Ubuntu and various other Linux variants use a collection of software tools called a \emph{package management system}, or package manager. A package manager is a collection of tools that make installing, deleting, upgrading, and configuring software easy. A package management system has a database of software called a \emph{repository} where individual software is arranged into a collection called a \glspl{package}. These packages, apart from the software, contain important information about the software itself, such as the software's name, description, version, name of the vendor, and a list of various \emph{dependencies} upon which the software relies for proper installation.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu et d'autres variantes de Linux utilisent un ensemble d'outils logiciels appelé \emph{système de gestion de paquets} ou gestionnaire de paquets. Un gestionnaire de paquet est une collection d'outils qui facilitent l'installation, la suppression, la mise à niveau et la configuration des logiciels. Un système de gestion des paquets a une base de données de logiciels appelée \emph{dépôt}, où les logiciels individuels sont disposés dans des collections appelées \glspl{package}. Ces paquets, en plus du logiciel, contiennent des informations importantes sur le logiciel lui-même, comme le nom du logiciel, la description, la version, le nom du fournisseur et une liste de diverses \emph{dépendances} sur lesquelles le logiciel repose pour son installation correcte.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management-in-ubuntu.tex
:34
|
|
|
1372.
|
|
|
Most other operating systems require a user to purchase commercial software (online or through a physical store) or search the Internet for a free alternative (if one is available). The correct installation file must then be verified for integrity, downloaded, and located on the computer, followed by the user proceeding through a number of installation prompts and options. A package management system removes the user interaction from these steps and automates most, if not all, of the installation process.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
La plupart des autres systèmes d'exploitation nécessitent que l'utilisateur achète des logiciels commerciaux (en ligne ou en boutique) ou recherche sur Internet une alternative gratuite (s'il en existe une). Il faut alors vérifier l'intégrité du fichier d'installation, le télécharger et le localiser sur l'ordinateur, ensuite l'utilisateur doit suivre une procédure avec beaucoup de messages et d'options d'installation. Un système de gestion de paquets supprime l'intervention de l'utilisateur de ces étapes et automatise la quasi totalité du processus d'installation.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management-in-ubuntu.tex
:47
|
|
|
1373.
|
|
|
Ubuntu comes with a package management system called \emph{Advanced Packaging Tool} or \acronym{apt}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu est livré avec un système de gestion de paquets avancé appelé \emph{Advanced Packaging Tool} ou \acronym{apt}.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management-in-ubuntu.tex
:49
|
|
|
1374.
|
|
|
As discussed in \chaplink{ch:default-applications}, Ubuntu offers a wide range of applications for your daily work. Ubuntu comes with a basic set of applications for common tasks, like surfing the Internet, checking email, listening to music, and organizing photos and videos. At times, you may need an extra level of specialization. For example, you may want to retouch your photos, run software for your business, or play new games. In each of these cases, you can search for an application, install it, and use it \dash usually with no extra cost.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Comme nous l'avons vu dans le \chaplink{ch:default-applications}, Ubuntu vous offre un vaste choix d'applications pour vos tâches quotidiennes. Ubuntu est fourni avec un ensemble d'applications de base pour les tâches courantes que sont la navigation Internet, la gestion des courriels, l'écoute de musique et l'organisation de vos photos et vidéos. Vous aurez parfois besoin d'un niveau plus élevé de spécialisation: vous voudrez peut-être, par exemple, retoucher vos photos, exécuter un logiciel professionnel ou jouer à un nouveau jeu. Dans chacun de ces cas, vous pouvez rechercher une application, l'installer et l'utiliser \dash en général gratuitement.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management-in-ubuntu.tex
:54
|
|
|
1375.
|
|
|
Software Center icon
|
|
|
type: marginscreenshot{#4}
|
|
|
|
|
Icône de la Logithèque
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management-in-ubuntu.tex
:59
|
