|
|
1356.
|
|
|
If you want to import video from your camcorder you can do so by connecting your camcorder to the Firewire port. \marginnote{To find out more about Kino, visit \url{http://www.kinodv.org/}.} You will need to install a program called \application{Kino} which is available in the \application{Ubuntu Software Center}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Si vous souhaitez importer une vidéo à partir de votre caméscope, vous pouvez le faire en raccordant votre caméscope au port Firewire. \marginnote{Pour en savoir plus sur Kino, visitez le site \url{http://www.kinodv.org/}.} Vous aurez besoin d'installer un programme appelé \application{Kino} qui est disponible dans la \application{Logithèque Ubuntu}.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./hardware/other.tex
:28
|
|
|
1357.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./hardware/other.tex
:33 ./hardware/other.tex
:33 ./hardware/other.tex
:79
|
|
|
1358.
|
|
|
Bluetooth is a wireless technology that is widely used by different types of devices to connect to each other. It is common to see a mouse or a keyboard that supports Bluetooth. You can also find \acronym{GPS} devices, mobile phones, headsets, music players and many other devices that can connect to your desktops or laptop and let you transfer data, listen to music, or play games as an example.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Bluetooth est une technologie sans fil qui est largement utilisée par les différents types de périphériques pour se connecter les uns aux autres. Il est fréquent de voir une souris ou un clavier qui prend en charge Bluetooth. Vous pouvez également trouver des \acronym{GPS}, téléphones portables, casques, lecteurs de musique et de nombreux autres dispositifs qui peuvent se connecter à vos ordinateurs de bureau ou vos ordinateurs portables et vous permettent de transférer des données, d'écouter de la musique ou de jouer à des jeux, par exemple.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./hardware/other.tex
:39
|
|
|
1359.
|
|
|
If your computer has Bluetooth support then you should be able to see a Bluetooth icon on the top panel, usually on the left side of the volume icon. If you click on the Bluetooth icon it will open a drop down menu with choices to \menu{Turn on/off Bluetooth}, to \menu{Turn on/off visibility} of the device, setup a access to a Bluetooth device and also access Bluetooth settings.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Si votre ordinateur prend en charge le Bluetooth, vous devriez voir une icône Bluetooth dans le panneau supérieur, habituellement à gauche de l'icône du volume. Cliquer sur l'icône Bluetooth ouvrira un menu contextuel avec le choix d'\menu{Activer/Désactiver le Bluetooth}, d'\menu{Activer/Désactiver la visibilité de l'appareil}, de paramétrer l'accès à un appareil Bluetooth et aussi d'accéder aux paramètres Bluetooth.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./hardware/other.tex
:44
|
|
|
1360.
|
|
|
The Bluetooth \gls{applet} menu.
|
|
|
type: marginscreenshot{#4}
|
|
|
|
|
Le menu de l'\gls{applet} Bluetooth.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/other.tex
:46
|
|
|
1361.
|
|
|
The Bluetooth preferences can also be accessed from \menu{System Settings \then Bluetooth}. If you want to connect(pair) a new device \dash for example, to have a mobile phone send pictures or videos to your computer \dash click on the Bluetooth icon on the top panel and select \menu{Setup new device\ldots}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Les préférences Bluetooth sont également accessibles à partir de \menu{Paramètres système\ldots \then Bluetooth}. Si vous souhaitez connecter (apparier) un nouveau périphérique \dash par exemple, envoyer des photos ou des vidéos de votre téléphone portable vers votre ordinateur, \dash sélectionnez \menu{Configurer un nouveau périphérique\ldots}
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/other.tex
:48
|
|
|
1362.
|
|
|
Ubuntu will open a window for new device setup. When you click \button{Forward}, Ubuntu will show you how many Bluetooth devices are present near your computer. The list of available devices might take a minute or so to appear on the screen as your system scans for these devices. Each device will be displayed as soon as it is found by Ubuntu. Once a device you'd like to connect with appears in the list, click on it. Then, choose a \acronym{PIN} number by selecting \button{PIN options}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu ouvrira une fenêtre destinée à l'installation du nouveau périphérique. Quand vous cliquerez sur le bouton \button{Suivant}, Ubuntu vous montrera combien de périphériques Bluetooth sont présents sur votre ordinateur. La liste des périphériques disponibles peut prendre une minute ou deux à apparaître sur l'écran tandis que votre système scanne votre environnement pour détecter ces périphériques. Chacun d'eux sera affiché dès qu'Ubuntu l'aura trouvé. Dès qu'apparaît dans la liste un appareil avec lequel vous souhaitez être connecté, cliquez dessus, puis choisissez un code \acronym{PIN} avec le bouton \button{options du PIN}.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./hardware/other.tex
:57
|
|
|
1363.
|
|
|
\marginnote{When you \define{pair} two Bluetooth devices, you are letting each device trust the other one. After you pair two devices, they will automatically connect to each other in the future without requiring a PIN.} Three predefined \acronym{PIN} numbers are available, but you can also create a custom \acronym{PIN}. You will need to enter this \acronym{PIN} on the device you will be pairing with Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Quand vous \define{appariez} deux périphériques Bluetooth, vous laissez chaque dispositif faire confiance à l'autre. Une fois que vous appariez deux appareils, ils se connecteront automatiquement l'un à l'autre à l'avenir sans avoir besoin d'un code PIN.} Trois codes \acronym{PIN} prédéfinis sont disponibles, mais vous pouvez aussi créer un code \acronym{PIN} personnalisé. Vous aurez besoin de saisir ce code \acronym{PIN} sur le périphérique que vous appariez avec Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./hardware/other.tex
:63
|
|
|
1364.
|
|
|
Once the device has been paired, Ubuntu will open the ``Setup completed'' window. In Ubuntu, your computer is hidden by default for security reasons. This means that your Ubuntu system can search other Bluetooth devices, but others cannot find your Ubuntu system when they perform a search on their own computer. If you would like to let another device find your computer, you will have to explicitly allow your computer to be found. To allow your computer to be found by other bluetooth devices, turn 'on' the ``Visibility of \textit{yourcomputername}'' from \menu{System Settings \then Bluetooth}. You can also click on the Bluetooth icon and click on \menu{Visible} to turn on visibility which will make your computer discoverable.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Une fois que l'appareil a été apparié, Ubuntu va ouvrir la fenêtre «programme d'installation terminé». Dans Ubuntu, votre ordinateur est caché par défaut pour des raisons de sécurité. Cela signifie que votre système Ubuntu peut rechercher d'autres appareils Bluetooth, mais que les autres ne peuvent pas trouver votre système Ubuntu lorsqu'ils effectuent une recherche sur leur propre ordinateur. Si vous souhaitez laisser un autre dispositif trouver votre ordinateur, vous devrez explicitement permettre à votre ordinateur d'être trouvé. Pour permettre à votre ordinateur d'être trouvé par d'autres appareils Bluetooth, activez la «Visibilité de \textit{votreordinateur}» dans \menu{Paramètres système\ldots \then Bluetooth}. Vous pouvez également cliquer sur l'icône Bluetooth et cliquer sur \menu{Visible} pour rendre votre ordinateur détectable.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./hardware/other.tex
:73
|
|
|
1365.
|
|
|
You can also add a fancy name for your Bluetooth-enabled Ubuntu system by changing the text under \textfield{Friendly Name}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Vous pouvez également ajouter un nom convivial pour votre système Ubuntu où le Bluetooth est activé en changeant le texte dans \textfield{Nom convivial}.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./hardware/other.tex
:75
|
