|
139.
|
|
|
Download and install
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
Herunterladen und Installieren
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:41
|
|
140.
|
|
|
Try it from a \acronym{DVD} or \acronym{USB} stick
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
Probieren sie es von einer \acronym{DVD} oder von einem \acronym{USB}-Stick aus
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:41
|
|
141.
|
|
|
Download and Install / Try it from a \acronym{DVD} or \acronym{USB} stick
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
Herunterladen und Installieren / Ubuntu von einer \acronym{DVD} oder einem \acronym{USB}-Stick ausprobieren
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:45
|
|
142.
|
|
|
For the \emph{Download and install}, or \emph{Try it from a \acronym{DVD} or \acronym{USB} stick} options, select whether you require the 32-bit or 64-bit version (32-bit is recommended for most users), then click ``Start download.''
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Wählen Sie für die \emph{Herunterladen und installieren}, oder die \emph{Es von einer \acronym{DVD} oder einem \acronym{USB}-Stick aus ausprobieren}-Option aus, ob Sie die 32-Bit- oder die 64-Bit-Version benötigen (32-Bit ist die Empfehlung für die meisten Anwender) und klicken Sie dann auf »Start download«.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:43
|
|
143.
|
|
|
32-bit versus 64-bit
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
32-Bit oder 64-Bit
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:49 ./installation/installation.tex
:49 ./installation/installation.tex
:57
|
|
144.
|
|
|
Ubuntu and its derivatives are available in two versions: 32-bit and 64-bit. \marginnote{\emph{32-bit} and \emph{64-bit} are types of processor architectures. Most new desktop computers have a 64-bit capable processor.} This difference refers to the way computers process information. Computers capable of running 64-bit software are able to process more information than computers running 32-bit software; however, 64-bit systems require more memory in order to do this. Nevertheless, these computers gain performance enhancements by running 64-bit software.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Ubuntu und seine Abkömmlinge sind in zwei verschiedenen Versionen erhältlich: In der 32-Bit- sowie in der 64-Bit-Version. \marginnote{\emph{32-bit} und \emph{64-bit} sind unterschiedliche Prozessorarchitekturen. Die meisten modernen Arbeitsplatzrechner enthalten einen 64-Bit-Prozessor.} Dieser Unterschied beruht auf den verschiedenen Arten, mit denen Rechner Prozessinformationen verarbeiten. Grundsätzlich sind Rechner mit 64-Bit-Software in der Lage, mehr Informationen zu verarbeiten als solche mit 32-Bit-Software, sofern diese unterstützt wird. Dies geschieht jedoch zum Preis eines erhöhten Speicherverbrauchs. Nichtsdestoweniger steigern Rechner durch 64-Bit-Systeme ihre Leistungsfähigkeit.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:49
|
|
145.
|
|
|
If your computer has a 64-bit processor, install the 64-bit version.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
Wenn Ihr Rechner also einen 64-Bit-Prozessor hat, so installieren Sie die 64-Bit-Version.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:54
|
|
146.
|
|
|
If your computer is older, a netbook, or you do not know the type of processor in the computer, install the 32-bit version.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
Wenn Ihr Rechner älter ist, ein Netbook oder Sie den Prozessortyp Ihres Rechners nicht kennen, so installieren Sie die 32-Bit-Version.
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:54
|
|
147.
|
|
|
If your computer has a 64-bit processor, select the ``64-bit'' option before you click ``Start download.''
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Wenn Ihr Computer einen 64-Bit-Prozessor hat, so wählen Sie zunächst die »64-bit«-Option aus, bevor Sie auf »Start download« klicken.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:57
|
|
148.
|
|
|
Downloading Ubuntu as a torrent
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
Ubuntu per BitTorrent herunterladen
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:63
|