Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
545554 of 1944 results
545.
NetworkManager
type: subsection{#2}
Управник мреже
Translated by Мирослав Николић
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :28 ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :28
546.
(a)
type: tabular
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :43
547.
(b)
type: tabular
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :43
548.
(c)
type: tabular
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :43
549.
The network connection states: (a) disconnected, (b) wired, and (c) wireless.
type: caption{#2}
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :43
550.
In order to connect to the Internet using Ubuntu, you need to use the \application{NetworkManager} utility. \application{NetworkManager} allows you to turn network connections on or off, manage wired and wireless networks, and make other network connections, such as dialup, mobile broadband, and \acronym{VPN}s.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :28
551.
Here you can see the currently active connection is ``Wired connection 1.''
type: marginscreenshot{#4}
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :47
552.
You can access \application{NetworkManager} by using its icon found in the top panel. This icon may look different depending on your current connection state. Clicking this icon will reveal a list of available network connections. The current connection (if any) will have the word ``disconnect'' underneath it. You can click on ``disconnect'' to manually disconnect from that network.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :42
553.
This menu also allows you to view technical details about your current connection or edit all connection settings. In the image to the right, you will see a check mark next to ``Enable Networking.'' Deselect ``Enable Networking'' to disable all network connections. Select ``Enable Networking'' to enable networking again. This can be very useful when you are required to turn off all wireless communications, like in an airplane.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :42
554.
Establishing a wired connection
type: subsection{#2}
Успостављање жичане мреже
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :52
545554 of 1944 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atlantic777, Bojan Bogdanović, Danijel Vidovic, Dragan Bogdanovic, Dušan Stević, Ivan Janjić, Ivan Petrovic, Ivan Stijepovic, Milena, Nebojša Jakovljević, Nikola Milić, Slobodan Terzić, Zoran Olujić, aleksandar, maletaski, Далибор Ђурић, Мирослав Николић.