Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
207216 of 1944 results
207.
your name
type: itemize
numele dvs.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./installation/installation.tex :172
208.
what you want to call your computer
type: itemize
ce nume vreți să dați calculatorului
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./installation/installation.tex :172
209.
your desired username
type: itemize
nume utilizator ales
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./installation/installation.tex :172
210.
your desired password
type: itemize
parolă
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./installation/installation.tex :172
211.
how you want Ubuntu to log you in
type: itemize
cum să vă autentificați
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./installation/installation.tex :172
212.
Setup your user account.
type: screenshot{#4}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :174
213.
Enter your full name under \textfield{Your name}. The next text field is the name your computer uses, for terminals and networks. You can change this to what you want, or keep the predetermined name. Next is your username, the name that is used for the user menu, your home folder, and behind the scenes. You will see this is automatically filled in for you with your first name. Most people find it easiest to stick with this. However, it can be changed if you prefer.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :176
214.
Next, choose a password and enter it into both password fields. When both passwords match, a strength rating will appear to the right that will show you whether your password is ``too short,'' ``weak,'' ``fair,'' or ``strong.'' You will be able to continue the installation process regardless of your password strength, but for security reasons it is best to choose a strong one. This is best achieved by having a password that is at least six characters long, and is a mixture of letters, numbers, symbols, and uppercase/lowercase. Avoid obvious passwords that include your birth date, spouse's name, or the name of your pet.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :176
215.
One account to log in to everything on Ubuntu
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :177
216.
During the installation you have the possibility to log in into your existing Ubuntu One account or to create a new one. Fill in all the needed information such as your email address and password and click \button{Continue}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :179
207216 of 1944 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alin Andrei, Anca-Diana Barbulescu, Costin Obilescu, Daniel Slavu, Drago S., George Dumitrescu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Cotescu, Vlad Paul Paval.