Translations by Vlad Paul Paval
Vlad Paul Paval has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 251. |
desktop!background
|
|
| 2013-03-03 |
fundal!desktop
|
|
| 254. |
desktop!menu bar
|
|
| 2013-03-03 |
desktop!bara de meniu
|
|
| 266. |
The Launcher
|
|
| 2013-02-24 |
Lansator aplicații
|
|
| 278. |
Adding and removing applications from the Launcher
|
|
| 2013-03-03 |
Adăugarea și eliminarea de aplicații din lansator
|
|
| 279. |
applications!adding and removing
|
|
| 2013-03-03 |
aplicații!adăugare și eliminare
|
|
| 280. |
There are two ways to add an application to the Launcher:
|
|
| 2013-03-03 |
Sunt trei metode de a adăuga o aplicație în lansator:
|
|
| 284. |
The Dash
|
|
| 2013-03-03 |
Panoul principal
|
|
| 285. |
Dash
|
|
| 2013-03-03 |
Panoul principal
|
|
| 1801. |
What else can I do with Ubuntu?
|
|
| 2013-01-04 |
Ce altceva pot face cu Ubuntu?
|
|
| 1809. |
To learn more about open source software, see the Open Source Initiative's open source definition, available at \url{http://www.opensource.org/docs/definition.php}.
|
|
| 2013-01-04 |
Pentru a afla mai multe despre software liber, vezi definiţia software liber de la Open Source Initiative, disponibilă la \url{http://www.opensource.org/docs/definition.php}
|
|
| 1810. |
Distribution families
|
|
| 2013-01-04 |
Distribuții înrudite
|
|
| 1816. |
Choosing amongst Ubuntu and its derivatives
|
|
| 2013-01-04 |
Alegerea între Ubuntu și derivatele sale
|
|
| 1835. |
Ubuntu Studio
|
|
| 2013-01-04 |
Ubuntu Studio
|
|
| 1838. |
Mythbuntu
|
|
| 2013-01-04 |
Mythbuntu
|
|
| 1840. |
To learn more about Mythbuntu, visit \url{http://www.mythbuntu.org/}.
|
|
| 2013-01-04 |
Pentru a afla mai multe despre Mythbuntu, vizitaţi \url{http://www.mythbuntu.org/}.
|
|
| 1841. |
Finding additional help and support
|
|
| 2013-01-04 |
Ajutor suplimentar
|
|
| 1845. |
Live chat
|
|
| 2013-01-04 |
Chat în direct
|
|
| 1848. |
LoCo teams
|
|
| 2013-01-04 |
Echipe locale
|
|
| 1855. |
The Ubuntu Forums
|
|
| 2013-01-04 |
Forumul Ubuntu
|
|
| 1858. |
Launchpad Answers
|
|
| 2013-01-04 |
Răspunsuri Lauchpad
|
|
| 1866. |
Community support
|
|
| 2013-01-04 |
Ajutor din partea comunității
|
|
| 1867. |
If you've exhausted all these resources and still can't find answers to your questions, visit Community Support at \url{http://www.ubuntu.com/support/community}.
|
|
| 2013-01-04 |
Dacă aţi epuizat toate aceste resurse şi încă nu puteţi găsi răspunsuri la întrebările dumneavoastră, vizitaţi Ajutorul Comunităţii, la \url{http://www.ubuntu.com/support/community}.
|
|
| 1892. |
Credits
|
|
| 2013-01-04 |
Contributori
|
|
| 1899. |
Authors
|
|
| 2013-01-04 |
Autori
|
|
| 1900. |
Editors
|
|
| 2013-01-04 |
Editori
|
|
| 1902. |
Designers
|
|
| 2013-01-04 |
Proiectare
|
|
| 1903. |
Developers
|
|
| 2013-01-04 |
Dezvoltatori
|
|
